Prevodi za „padanje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

pránj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pranje

lavado m. spol

jáhanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

jahanje

equitación ž. spol

dresurno jáhanje

doma clásica

padál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

padalo

paracaídas m. spol

padalo (jadralno)

parapente m. spol

skočiti s padálom

saltar [ali lanzarse ] con [ali en] paracaídas

páda|ti <-m; padal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. padati:

padati

caer

hruške pádajo z drevesa

las peras caen del árbol

2. padati (padavine):

padati

caer

sneg/toča/dež páda

nieva/graniza/llueve

3. padati (cene, temperatura):

padati

bajar

padati

descender

vrednost evra páda FINAN.

el valor del euro está bajando

padálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

padalka → padalec:

glej tudi padálec

padál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

padalec (-ka)

paracaidista m. in ž. spol

jadralni padálec šport

parapentista

padál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

padalec (-ka)

paracaidista m. in ž. spol

jadralni padálec šport

parapentista

spánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

spanje

sueño m. spol

pomanjkanje spánja

falta de sueño

zimsko spánje ZOOL.

hibernación

úpanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

upanje

esperanza ž. spol

kópanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kopanje

baño m. spol

nočno kópanje

baño nocturno

nánje ZAIM.

nanje = na njih, njih 2.:

sánj|e SAM. ž. spol

sanje mn. --:

sanje

sueño m. spol

niti v sánjah!

¡ni en sueños!

vánje ZAIM.

vanje = v njih , njih 2.:

zánje ZAIM.

zanje = za njih, njih 2.:

bránj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

branje

lectura ž. spol

učiti se bránja

aprender a leer

domače bránje ŠOL.

lectura obligatoria

sránj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. sranje (iztrebek):

sranje

mierda ž. spol

2. sranje (vzklik):

sranje

¡mierda!

stánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stanje

estado m. spol

stánje na cestah

condiciones de tráfico

znánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

znanje

conocimiento m. spol

znánje tujih jezikov

conocimiento de lenguas extranjeras

žgánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

žganje

aguardiente m. spol

bívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

bivanje

estancia ž. spol

v času njenega bívanja na Poljskem

durante su estancia en Polonia

ječanje SAM.

Geslo uporabnika

ječanje sr. spol

gemido m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V tem delu slika padanje jesenskega dežja z monotonim ponavljanjem in onomatopoijo, deluje impresionistično.

sl.wikipedia.org

Zmanjševanje količine natrija v ledvicah ljudje občutimo kot padanje krvnega pritiska (vrtoglavica, glavobol, zaspanost), posledično se začne izločati renin hormon, ki deluje na več načinov.

sl.wikipedia.org

Carroll ta prizor opisuje na treh straneh in ravno to počasno padanje je vsebinski nonsens.

sl.wikipedia.org

Zgled za neenakomerno pospešeno premo gibanje je padanje v viskozni tekočini.

sl.wikipedia.org

Padanje snovi v črno luknjo ostaja še naprej veljaven model za vzdrževanje ogromnega izseva kvazarjev.

sl.wikipedia.org

Nadalje lahko kapital širi svoje tržišče na še nezapolnjene trge, kjer lahko prodaja nad vrednostjo, da izenači padanje profitne mere doma z ugodnim tržnim položajem v tujini.

sl.wikipedia.org

Te pojave prehajanja snovi iz kapljevite plinasto obliko ali obratno opazujemo v naravi kot: sušenje, nastajanje meglice nad vodno gladino, »padanje« rose...

sl.wikipedia.org

Eksponentni razpad (tudi eksponentno padanje) se pojavlja pri fizikalnih količinah, ki se kaže v tem, da vrednost količine pada sorazmerno s količino.

sl.wikipedia.org

Ko dosežemo želeni tlak, zapremo dovod in na manometru opazujemo padanje le tega.

sl.wikipedia.org

Z njim razločijo le temo in svetlobo, razločijo padanje senc - prekinitev svetlobe, kar služi zlasti kot obramba pred plenilci.

sl.wikipedia.org