Prevodi za „pesem“ v slovarju slovensko » španski

pés|em <-mi, -mi, -mi> SAM. ž. spol

1. pesem (za petje):

pesem

canción ž. spol

2. pesem LIT.:

pesem

poema m. spol

Primeri uporabe besede pesem

ljubézenska pesem

canción de amor

mrmráti pesem

murmurar una canción

pesem ima izrazito nostalgično nóto

la canción es marcada por su nostalgia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pesem je postala priljubljena med drugo svetovno vojno, kasneje so jo pa nemški nacisti celo zaradi morbidnosti in depresivnosti besedila začasno prepovedali.

sl.wikipedia.org

Pesem je tipična podoknica (serenada), tako po motivu nočne ljubezenske tožbe pod dekletovim oknom kot zaradi spevnosti, ki jo je pesnik dosegel s posebno razvrstitvijo zvočnih in kompozicijskih učinkov.

sl.wikipedia.org

Glasbeno je pesem dance-pop pesem z veliko elementi disko glasbe.

sl.wikipedia.org

V svojih pesmi je tematiko črpala predvsem iz svojega lastnega življenja.

sl.wikipedia.org

Pesmi so razporejene časovno, glede na čas pisanja pesmi, ki se razteza od otroštva do sedanjosti.

sl.wikipedia.org

Pesem je lirska in tematizira eksistencialno temo ženske, ki v času fevdalizma ne more najti soproga, ki bi jo lahko finančno podpiral.

sl.wikipedia.org

Oživljala je starodavne balkanske pesmi, medtem ko je prvič predstavila nove skladbe.

sl.wikipedia.org

Producenti filma so jo namreč prosili, da napiše tematsko pesem za film.

sl.wikipedia.org

Euro-trance pop pesem govori o poljubu in različnih reakcijah dekleta na slednjega, vključno z jokanjem, tresenjem in javkanjem.

sl.wikipedia.org

Pesem je domovinska in socialna lirična poema in jo lahko primerjamo s tradicionalnim žanrom ukrajinske narodne dume, še posebej z dumami s socialno tematiko.

sl.wikipedia.org