Prevodi za „pobrali“ v slovarju slovensko » španski

I . pob|ráti <pobêrem; pobral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pobrati fig.:

pobrati

me voy a morir de la risa

II . pob|ráti <pobêrem; pobral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pobrati pobrati se slabš (oditi):

pobrati se

largarse

poberi se!

¡lárgate!

I . pobíra|ti <-m; pobiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pobirati (dvigati):

pobirati

coger

pobírati smeti s tal

coger la basura del suelo

2. pobirati (denar, davke):

pobirati

cobrar

3. pobirati (pridelek):

pobirati

recoger

II . pobíra|ti <-m; pobiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pobirati pobírati se (vstati):

pobírati se

animarse

obráti <obêrem; obral> GLAG.

obrati dov. obl. od obirati I.:

glej tudi obírati

I . obíra|ti <-m; obiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obirati (nabirati plodove):

obirati

recoger

obírati grozdje/hmelj

 recoger uva/lúpulo

2. obirati fig. (zaračunavati preveč):

obirati

desplumar

3. obirati (opravljati):

obirati

cotillear

II . obíra|ti <-m; obiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obirati obírati se fig.:

obírati se

roncear

kaj se obíraš, pridi!

¡date prisa y ven!

pobrí|sati <-šem; pobrisal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (površino, umazanijo)

pobrisati

limpiar

pobŕska|ti <-m; pobrskal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pobrskati

revolver

I . pobárva|ti <-m; pobarval> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pobarvati (lase, blago)

teñir

pobarvati (pobarvanko)

colorear

II . pobárva|ti <-m; pobarval> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pobarvati pobárvati si:

pobárvati si

teñirse

pobárvati si lase na oranžno

teñirse el cabello de naranja

pobíja|ti <-m; pobijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ubijati)

pobijati

matar

pobóža|ti <-m; pobožal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pobožati

acariciar

pobí|ti <-jem; pobìl> GLAG.

pobiti dov. obl. od pobijati:

glej tudi pobíjati

pobíja|ti <-m; pobijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ubijati)

pobijati

matar

ostál|i¹ <-a, -o> PRID.

ostali

restante

ostáli otroci

los restantes niños

pôlbràt <pôlbráta, pôlbráta, pôlbrátje> SAM. m. spol

polbrat

medio hermano m. spol

kóbr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kobra

cobra ž. spol

obràt <obráta, obráta, obráti> SAM. m. spol

1. obrat (sprememba smeri):

obrat

vuelta ž. spol

obrat

giro m. spol

obràt za 180 stopinj

un giro de 180 grados

2. obrat teh:

obrat

motor a mil revoluciones

3. obrat (proizvodna enota):

obrat

establecimiento m. spol

kmetijskopredelovalni obràt

establecimiento agrario

obràz <obráza, obráza, obrázi> SAM. m. spol

obraz

cara ž. spol

odšel je z začudenim/jeznim obràzom

se fue con cara de sorpresa/de enojo

pokazati svoj pravi obràz fig.

descubrir la oreja