Prevodi za „ven“ v slovarju špansko » slovenski

I . venir [beˈnir] irr GLAG. nepreh. glag.

1. venir (caminar):

venir

prihajati [dov. obl. priti]

2. venir (llegar):

venir

priti

venir

prispeti

vengo (a) por la leche

prišel sem po mleko

3. venir (ocurrir):

venir

zgoditi se

vino la guerra

prišla je vojna

4. venir (proceder):

venir

prihajati

vengo de Eslovenia

prihajam iz Slovenije

5. venir (loc):

venir

ta denar mi pride zelo prav

venir pog.

daj petko!

II . venir [beˈnir] irr GLAG. povr. glag. venirse

1. venir (ir a):

venirse

priti

2. venir (hundirse):

venirse

zrušiti se

I . ver [ber] irr GLAG. preh. glag.

1. ver (percibir):

ver

videti

a ver pog.

da vidimo

a mi modo de ver...

z mojega vidika ...

¿no ves que...?

ne vidiš, da ...?

ya lo veo

ga že vidim

ya lo veo

biti s čim povezan

ya lo veo

dobro, bomo videli

ya lo veo pog.

pa saj to je neverjetno!

ya lo veo pog.

le počakaj!

ya lo veo pog.

da boš vedel(a)!

2. ver (mirar):

ver

gledati

3. ver (documentos):

ver

pregledati

4. ver (visitar):

ver

obiskati

5. ver (comprobar):

ver

grem pogledat, če je pošta že prišla

II . ver [ber] irr GLAG. povr. glag. verse

1. ver (estado):

verse

znajti se

verse apurado

znajti se v stiski

2. ver lat. amer.:

verse

biti videti

verse

izgledati pog.

Primeri uporabe besede ven

¡ven acá!

pridi sem!

¡ven ahora mismo!

takoj pridi (sem)!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Estos labriegos secos, de faces polvorientas, cetrinas, no contemplan el mar; ven la llanada de las mieses, miran sin ver la la largura monótona de los surcos en los bancales.

roble.pntic.mec.es

Cuando llegan muchos y muchos ven, muchos acuerpan y muchos se unen, los delincuentes se caen moralmente, y luego físicamente.

debrus.ticoblogger.com

Muchas veces está dado o condicionado por cierta desmotivación, o porque al comenzar la carrera ven que no es lo que buscan.

jimenariveros.wordpress.com

Las petroleras que completan el ciclo de extracción, refino, y venta minorista, ven incrementado su margen por los vaivenes de los precios internacionales.

ataquealpoder.wordpress.com

Ya saben, esas peleas donde ni se ven los trancazos y con una edición tan relampagueante que ni se entiende nada.

cinevertigo.blogspot.com

Ustedes ven que la mayoría son mujeres, lo que están haciendo son adoquines y bloques que después se usan para hacer asfalto.

www.elperiodico.com.ar

El futuro que ven por delante es difícil, amenazador y expulsivo.

www.fundses.org.ar

Pero también es normal que todos los que ven el tren pasar sin poder subirse, despotriquen contra aquellos que lo manejan.

www.redusers.com

Y cuando pasa un tiempo y ven lo duro que es el proceso, empiezan a desesperanzarse.

alimentacionysalud.universiablogs.net

Son acciones que se ven de forma común, y mucho más en el fútbol no televisado.

www.futbolconpropiedad.com