Prevodi za „podatkih“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

podá|ti <-m; podal> GLAG.

podati dov. obl. od podajati:

glej tudi podájati

I . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podajati (z roko):

podajati

pasar

podájali so si slike

se pasaban las fotos

vsi so si podájali roke

se estrecharon [ali dieron] la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

exponer

3. podajati šport (žogo):

podajati

pasar

II . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

dirigirse

podájati se v neznano

dirigirse a lugares desconocidos

podát|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

podatek

dato m. spol

osebni podátki

datos personales

obdelava/analiza/prenos podátkov

procesamiento/análisis/transmisión de datos

I . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poditi

perseguir

II . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

poditi podíti se (otroci):

podíti se

correr

I . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podajati (z roko):

podajati

pasar

podájali so si slike

se pasaban las fotos

vsi so si podájali roke

se estrecharon [ali dieron] la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

exponer

3. podajati šport (žogo):

podajati

pasar

II . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

dirigirse

podájati se v neznano

dirigirse a lugares desconocidos

podarí|ti <-m; podáril> GLAG.

podariti dov. obl. od podarjati:

glej tudi podárjati

podárja|ti <-m; podarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podarjati

regalar

pôdk|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

podkev

herradura ž. spol

podpís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

podpis

firma ž. spol

lastnoročni/elektronski podpís

firma personal/electrónica

podvíg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

podvig

hazaña ž. spol

podvig

proeza ž. spol

podvig

logro m. spol

podlé|či <-žem; podlegel> dov. obl. GLAG.

podleči fig.:

podleči

dejarse ganar por el mal humor

glej tudi podlégati

podléga|ti <-m; podlegal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

podlegati

sucumbir

podlégati tujim vplivom

sucumbir a influencias ajenas

podnévi PRISL.

podnevi

de día

pod|réti <-rem [ali podêrem, podŕl]> GLAG.

podreti dov. obl. od podirati:

glej tudi podírati

I . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podirati

derrumbar

podirati (prevrniti)

volcar

II . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podirati podírati se (zgradba, drevo):

podírati se

derrumbarse

svet se mu podíra fig.

el mundo se le viene abajo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tu so podatki o pogostosti posameznih črk v slovenščini in drugih statističnih podatkih.

sl.wikipedia.org

Po uradnih podatkih je takrat 96 odstotkov graškega prebivalstva kot svoj pogovorni jezik označilo nemščino.

sl.wikipedia.org

Po nekaterih podatkih je leta 2015 z improviziranimi eksplozivnimi napravami že razstrelila ašursko citadelo.

sl.wikipedia.org

Po podatkih svetovne študije je zaradi usodnih sebkov, med letoma 2011 in 2017, umrlo 259 ljudi.

sl.wikipedia.org

Iskalniki iščejo po meta podatkih, ki jih imajo učni objekti.

sl.wikipedia.org

Terapija je v ob uvedbi načeloma izkustvena in temelji poleg farmakoloških značilnosti antibiotika tudi na lokalnih epidemioloških podatkih in dejavnikih tveganja za okužbo.

sl.wikipedia.org

Rast deleža prekomerno prehranjenih in debelih otrok naj bi se po zadnjih podatkih (2013) sicer začela ustavljati.

sl.wikipedia.org

Terapija je ob uvedbi načeloma izkustvena in temelji poleg farmakoloških značilnosti antibiotika tudi na lokalnih epidemioloških podatkih in dejavnikih tveganja za okužbo.

sl.wikipedia.org

Po preliminarnih podatkih se je tokratne akcije udeležilo nekaj več kot 28.000 posameznikov, pridružilo se ji je 134 slovenskih občin.

sl.wikipedia.org

Pri tamkajšnjih svečenikih je poizvedoval po zanimivih in karseda starih zgodovinskih podatkih.

sl.wikipedia.org