Prevodi za „pomembnost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

posébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

posebnost

particularidad ž. spol

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad ž. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

podóbnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podobnost

semejanza ž. spol

podróbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

podrobnost

detalle m. spol

pomémb|en <-na, -no> PRID.

1. pomemben (važen):

pomemben

importante

pomemben

significativo

življenjsko pomémben

vital

2. pomemben (vpliven):

pomemben

significativo

pomémbna odločitev

decisión significativa

zasébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

zasebnost

vida ž. spol privada

zasebnost

privacidad ž. spol

sposóbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

sposobnost

capacidad ž. spol

sposobnost

facultad ž. spol

sposobnost (specifična)

aptitud ž. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

embarazo m. spol

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

umétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

umetnost

arte m. spol o ž. spol

likovna umétnost

bellas artes

pomení|ti <poménim; poménil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pomeniti (imeti vsebino):

pomeniti

significar

kaj pomení ta beseda?

¿qué significa esta palabra?

kaj pomení ta beseda?

 ¿qué quiere decir esta palabra?

kaj naj bi to pomenílo? fig.

¿qué significa todo esto?

2. pomeniti (imeti veljavo):

pomeniti

significar

ta knjiga mi veliko pomení

este libro significa mucho para mí

nèsposóbnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesposobnost

incompetencia ž. spol

nesposobnost

incapacidad ž. spol

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad ž. spol portante

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

deber m. spol

dolžnost

obligación ž. spol

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

plódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

plodnost

fertilidad ž. spol

plodnost

fecundidad ž. spol

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sexualidad ž. spol

spolnost

sexo ž. spol

vrédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vrednost

valor m. spol

vrednost

precio m. spol

ošabnost SAM.

Geslo uporabnika

ošabnost ž. spol

soberbia ž. spol

ošabnost ž. spol

engreimiento, orgullo m. spol

ošabnost ž. spol

altivez, arrogancia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dan je namenjen pospeševanju zavedanja pomembnosti jezikovne in kulturne raznolikosti ter spodbujanju večjezičnosti.

sl.wikipedia.org

Reddinov 3-dimenzionalni stil vodenja govori o pomembnosti vodjeve orientacije odnosa in nalog v povezavi z učinkovitostjo dela.

sl.wikipedia.org

Poudarja se pomembnost pravilne izvedbe postopka metode za pozitivni učinek.

sl.wikipedia.org

Nima nobenega pomena glede na prednost ali pomembnost posameznega objekta ali klerikov, povezanih z njo.

sl.wikipedia.org

Tri glavne vrste pomena so smisel, pomen in pomembnost.

sl.wikipedia.org

To daje muzeju pomembnost, ki presega lokalno območje.

sl.wikipedia.org

Delo se razvija s pogovorom štirih govornikov, ki razpravljajo o vzrokih propada govorništva in o njegovi pomembnosti.

sl.wikipedia.org

Izpostavil je pomembnost šolanja tudi brez neposredne evangelizacije.

sl.wikipedia.org

Pročelje fasade je bogato z različnimi elementi, ki tvorijo prečudovito mogočnost in poudarjajo pomembnost samega objekta.

sl.wikipedia.org

Za jakostnimi turnirji so po pomembnosti turnirji, za katere potrebujejo igralci povabila, da se nanje sploh uvrstijo.

sl.wikipedia.org