Prevodi za „poskočiti“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

priskočí|ti <priskóčim; priskôčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

priskočiti

acudir

priskočiti (na pomoč)

acudir en socorro

preskočí|ti <preskóčim; preskôčil> GLAG.

preskočiti dov. obl. od preskakovati:

glej tudi preskakováti

preskak|ováti <preskakújem; preskakovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preskakovati

saltar

preskakovati luže/ovire

saltar (por encima de) los charcos/los obstáculos

vskočí|ti <vskóčim; vskôčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

vskočiti

reemplazar

vskočiti

sustituir

izskočí|ti <izskóčim; izskôčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izskočiti (izstopiti):

izskočiti

saltar

izskočíli so iz letala

se arrojaron del avión

2. izskočiti MED.:

izskočiti

dislocar

koleno mu je izskočílo

se le dislocó la rodilla

odskočí|ti <odskóčim; odskôčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odskočiti

saltar

odskočiti

dar un salto

poskúsi|ti <-m; poskusil> GLAG.

poskusiti dov. obl. od poskušati:

glej tudi poskúšati

poskúša|ti <-m; poskušal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poskušati

probar

poskušati

intentar

poskúšala je večkrat pobegniti iz zapora

intentó escapar de la cárcel varias veces

I . poročí|ti <-m; poróčil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poročiti

casar

II . poročí|ti <-m; poróčil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

poročiti poročíti se:

poročíti se

casarse

poročíti se

contraer matrimonio

poskôč|en <-na, -no> PRID.

poskočen

vivaracho

poskrb|éti <poskrbím; poskrbèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poskrbeti

ocuparse

poskrbeti za otroke

ocuparse de los niños

poskúša|ti <-m; poskušal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poskušati

probar

poskušati

intentar

poskúšala je večkrat pobegniti iz zapora

intentó escapar de la cárcel varias veces

določí|ti <dolóčim; dolóčil> GLAG.

določiti dov. obl. od določati:

glej tudi dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. določati:

določati (ukazovati)

determinar

določati (predpisovati)

establecer

določati (odrejati)

disponer

zakon dolóča, da ...

la ley establece que...

2. določati (izbirati):

določati

elegir

določati

seleccionar

dolóčati kandidate

elegir a los candidatos

dotočí|ti <dotóčim; dotôčil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (pijačo)

dotočiti

verter [ali echar] más

dotočíti vodo v kozarec

echar más agua en el vaso

odločí|ti <odlóčim; odlóčil> GLAG.

odločiti dov. obl. od odločati:

glej tudi odlóčati

I . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odločati

decidir

o tem odlóča predsednik stranke

sobre ésto decidirá el presidente del partido

II . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odločati odlóčati se:

odlóčati se

decidir

I . odpočí|ti <-jem; odpočìl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odpočiti odpočíti se:

odpočíti se

descansar

odpočíti se

reposar

II . odpočí|ti <-jem; odpočìl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odpočiti odpočíti si:

odpočíti si

descansar

odpočíti si oči/noge

descansar los ojos/las piernas

I . odtočí|ti <odtóčim; odtôčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (opraviti malo potrebo)

odtočiti

orinar

II . odtočí|ti <odtóčim; odtôčil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (odliti)

odtočiti

verter

odtočíti vino iz soda

verter el vino del barril

premočí|ti <premóčim; premôčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (čevlji)

premočiti

calar

premočiti

empapar

prenočí|ti <-m; prenóčil> GLAG.

prenočiti dov. obl. od prenočevati:

glej tudi prenočeváti

prenoč|eváti <prenočújem; prenočevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prenočevati

pernoctar

prenočevati

pasar la noche

pretočí|ti <pretóčim; pretôčil> GLAG.

pretočiti dov. obl. od pretakati:

glej tudi pretákati

I . pretáka|ti <-m; pretakal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pretakati (iz ene posode v drugo)

trasegar

pretakati (iz ene posode v drugo)

trasvasar

pretakati (solze)

derramar

II . pretáka|ti <-m; pretakal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pretakati pretákati se:

pretákati se

circular

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Manj je delavcev starih med 16. in 30. letom, medtem ko je delež delavcev starih nad 40 let poskočil z 34 % leta 2010 na 48 % leta 2017.

sl.wikipedia.org

Po 1990 preseljevanje v Španijo močno poskoči.

sl.wikipedia.org

Dedek si je želel fantka, babica pa punčko in med tem, ko sta drug drugega prepričevala, je skozi okno poskočila žoga.

sl.wikipedia.org

Leta 1910 so glavni izvozniki krzna podpisali sporazum, ki je prepovedoval lov in izvažanje činčil, kar pa ni ustavilo lova, le cene kožuh so poskočile.

sl.wikipedia.org

Priljubljenost primestnih prog je poskočila, saj je vlada v avgustu 2007 zmanjšala subvencije za bencin.

sl.wikipedia.org

Vitezi dela so v glavnem privabljali moške, toda do sredine desetletja je število članov poskočilo na več kot milijon in tako postala največja delovna organizacija v državi.

sl.wikipedia.org

Skoraj vsak dan pride v dolino več kot 5000 obiskovalcev, število obiskovalcev pa ob prihodu velikih ladij lahko poskoči na 9000.

sl.wikipedia.org

Septembra so njihove izgube ponovne poskočile kljub temu da so imeli prednost po številu letal ne pa po tehnologiji, tako je ostalo do konca vojne.

sl.wikipedia.org

Do leta 1954, ko se je upokojil, je članstvo v društvu poskočilo s 1400 v letu 1899 na več kot dva milijona.

sl.wikipedia.org

Z vsakodnevno objavo njegovega imena v časopisih je prodaja njegovih knjig poskočila.

sl.wikipedia.org