Prevodi za „revir“ v slovarju slovensko » španski

revíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. revija (publikacija):

revija

revista ž. spol

2. revija (predstavitev):

revija

espectáculo m. spol

modna revíja

desfile

prezír <-a navadno sg > SAM. m. spol

prezir

desdén m. spol

prezir

desprecio m. spol

prepír <-a, -a, -i> SAM. m. spol

prepir

discusión ž. spol

prepir

bronca ž. spol

prepir

pelea ž. spol

rév|en <-na, -no> PRID.

reven

pobre

révež (réva) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

pobre m. in ž. spol

on je révež

es un hombre pobre

2. revež fig. (izraz pomilovanja):

revež (réva)

pobre m. in ž. spol

révež!

¡pobre hombre!

révm|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol pog.

revma

reuma m. spol o ž. spol

izvír <-a, -a, -i> SAM. m. spol

izvir

fuente ž. spol

okvír¹ <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

okvir

marco m. spol

okvir (za očala)

montura ž. spol

okenski okvír

marco de la ventana

drévi PRISL. (danes zvečer)

drevi

esta noche

rév|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. reva fig. (uboga ženska) → revež:

2. reva slabš (bojazljivec):

reva

cobarde m. spol

glej tudi révež

révež (réva) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

pobre m. in ž. spol

on je révež

es un hombre pobre

2. revež fig. (izraz pomilovanja):

revež (réva)

pobre m. in ž. spol

révež!

¡pobre hombre!

vír <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vir

fuente ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poudaril je nujnost in opravičljivost gradnje s posebnim ozirom na velike zaloge manj kaloričnega premoga, ki leže na območju zasavskih revirjev.

sl.wikipedia.org

Danes so revirji rdečega volka bistveno večji, ker pri iskanju plena prehodijo mnogo poti.

sl.wikipedia.org

Na severu si v času parjenja uredi revir, ki ga označi z urinom.

sl.wikipedia.org

V revirjih mora vladati grobna tišina, prepovedano je vsako zbiranje po cestah in javnih lokalih.

sl.wikipedia.org

Nastop z orožjem zoper stavkajoče pa ni pomagal nič, saj je v trboveljskih revirjih ostalo le malo delavcev.

sl.wikipedia.org

Zola je zanj uporabil dogodke v francoskih rudarskih revirjih, poročila o težkih življenjskih razmerah, stavkah itd., da bi ustvaril veličastno podobo sodobnega proletarskega sveta.

sl.wikipedia.org

Je samotarska zver in svoj revir označuje z urinom.

sl.wikipedia.org

Morsko življenje na grebenih je eno od najpomembnejših razlogov, zakaj je norveška obala tako radodaren ribji revir.

sl.wikipedia.org

Ime je sicer mogoče razumeti v vojaškem smislu, vendar se zdi verjetneje domnevati, da je prvotno označevalo pašniški revir ali živinorejsko stajo.

sl.wikipedia.org

Del barak je bil urejen kot hiralnica, bolniški "revir".

sl.wikipedia.org