Prevodi za „spremljati“ v slovarju slovensko » španski

sprémlja|ti <-m; spremljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spremljati (pospremiti):

spremljati

acompañar

ubežnika je sprémljala policija

el fugitivo fue escoltado por la policía

2. spremljati (poslušati, gledati):

spremljati

seguir

(redno) sprémljati nadaljevanko

seguir una serie

Primeri uporabe besede spremljati

(redno) sprémljati nadaljevanko

seguir una serie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsako rastlino v herbariju mora spremljati tako imenovana herbarijska etiketa, ki navaja osnovne podatke o rastlini, nabiralcu, datumu nabiranja, rastišču...

sl.wikipedia.org

Pogosto ga spremljata solzenje in pordečitev enega očesa.

sl.wikipedia.org

Ker ekonomske liberalizacije niso spremljale politične reforme, se je zatiranje nadaljevalo.

sl.wikipedia.org

Medicinska sestra mora spremljati izločanje urina in blata, opazuje barve in količino blata.

sl.wikipedia.org

Pri zdravljenju je treba opravljati bakteriološke preiskave (vključno s preskusom občutljivosti) ter spremljati klinični odziv.

sl.wikipedia.org

Morali so delati na posestvu svojega gospodarja in kot služabniki opravljati različna opravila: tovoriti blago, spremljati gospodarja na potovanju, popravljati zgradbe ali delati v kuhinji.

sl.wikipedia.org

To mu omogoča, da lahko spremlja osebnostni in učni razvoj posameznikov v razredu.

sl.wikipedia.org

V svoji družini in pri sorodnikih je slišal številne češke in slovenske napeve, madžarske-sintske pesmi, polke in poskočnice, ki jih je tudi sam pel, znal pa jih je tudi spremljati.

sl.wikipedia.org

Schooley zaradi šibkega zdravja, predvsem težav s srcem, ni bil zmožen spremljati celotnega sojenja.

sl.wikipedia.org

Za učinkovito izvedbo varovanja osebe pa potrebujemo več telesnih stražarjev, saj en sam stražar ne more spremljati stranke in pustiti prevoznega sredstva brez nadzora.

sl.wikipedia.org