Prevodi za „tonu“ v slovarju slovensko » španski

tofú <-janavadno sg > SAM. m. spol

tofu

tofu m. spol

tofu

queso m. spol de soja

tón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. ton (glas) t. glasb:

ton

tono m. spol

z ukazovalnim tónom

con un tono imperioso

2. ton (barvni odtenek ):

ton

tono m. spol

tón|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tona

tonelada ž. spol

pet tón tovora

cinco toneladas de carga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V dobrotljivem, nato pa odločnem tonu ji škof zabiča, da je med njo in brezbožnim pesnikom visoka stena, čez katero ni nobene poti.

sl.wikipedia.org

Ta dogodek doda romanu nepričakovan preobrat v zgodbi, kajti pred utopitvijo se v zgodbi ne dogaja nič pomembnega in zdi se da bo v tem tonu potekala celotna zgodba.

sl.wikipedia.org

Njegova godala se odlikujejo po skrbni izdelavi in lepem, svojevrstnem tonu.

sl.wikipedia.org

Neomajno je izražal svoje misli v prid celotne narodne skupnosti, vendar nikoli v sovražnem tonu in žaljivo do oseb.

sl.wikipedia.org

Po štiridesetem harmoničnem tonu pa je razmak med posameznimi alikvotnimi toni le v četrtini tona.

sl.wikipedia.org

Druga knjiga izstopa bolj po mračnem, pesimističnem in celo strašljivem tonu, saj želi razkriti resničnost.

sl.wikipedia.org

Album je prejel veliko pohval, ker je pripomogel k pravem tonu filma (tragikomičnem tonu) in ker je filmsko priredbo oddaljil od originala iz leta 1955.

sl.wikipedia.org

Kot cesar je nadaljeval z ikonoklazmom svojih predhodnikov, vendar v manj spravljivem tonu kot njegov oče, saj je leta 832 izdal ukaz o prepovedi čaščenja ikon.

sl.wikipedia.org

To sem povedal v prijaznem tonu in spreobrnil potek dvoboja.

sl.wikipedia.org

Od leta 1640 je njegovo delo postalo manj živahno in bolj trezno v tonu, kar je verjetno odražalo osebno tragedijo.

sl.wikipedia.org