Prevodi za „tono“ v slovarju špansko » slovenski

tono [ˈtono] SAM. m. spol

1. tono (sonido):

tono

ton m. spol

tono agudo/grave

višji/nižji ton

2. tono (teléfono):

tono

znak za prosto linijo

3. tono (intensidad):

tono

glasnost ž. spol

bajar el tono

zmanjšati glasnost

4. tono (color):

tono

odtenek m. spol

en tono de reproche

v očitajočem tonu

bajar el tono

znižati glas [o ton]

Primeri uporabe besede tono

en tono de reproche

v očitajočem tonu

bajar el tono

zmanjšati glasnost

tono agudo/grave

višji/nižji ton

subir el tono de la radio

povečati glasnost radia

no procede que hablas con él en este tono

ne spodobi se, da z njim govoriš v tem tonu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En escritos posteriores las preocupaciones teológicas y filosóficas fueron desplazando a las preocupaciones mitológicas y poéticas, de lo que surgieron incompatibilidades de tono.

ajnationpdf.blogspot.com

Y si no, para darle un tono más épico, multipartidaria.

diarioalfil.com.ar

Es un tono topo con destellos, justo como pense que seríal particulaire, pero me lleve el chasco.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Además, el tono verdoso mola mil kilotones más que el amarillo.

www.anaitgames.com

Por lo demás, un poco de corrector de ojeras en tono bisque para iluminar el contorno del ojo y nada más.

www.aparichimakeup.com

Tez de blancura alabastrina, con esa palidez de buen tono de las jóvenes principales, criadas en el recogimiento de las viejas casonas coloniales.

gatodiario.wordpress.com

Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.

www.catolicoweb.com

Elige el tono que más te guste y úsa las con faldas a media rodilla y blusas vaporosas en seda o satín.

citycali.blogspot.com

Ni contexto ni tono avalan conjeturar que fuese un alfilerazo contra un rotativo afín, por su carácter reaccionario, a la política imperialista.

americadespierta.blogcip.cu

Hacerlo con talante positivo, expresando expectativas de mejora y en un tono que transmita ofrecimiento sincero de ayuda.

pedagoliver.blogspot.com