Prevodi za „tomo“ v slovarju špansko » slovenski

tomo [ˈtomo] SAM. m. spol

tomo

knjiga ž. spol

tomo

zvezek m. spol

de cuatro tomos

v štirih knjigah

de cuatro tomos

v štirih zvezkih

I . tomar [toˈmar] GLAG. preh. glag.

1. tomar (coger):

tomar

jemati

tomar

vzeti

tomar una decisión

sprejeti odločitev

tomar el sol

sončiti se

2. tomar (comer, beber):

tomar

zaužiti

tomar café

naročiti kavo

tomar café

piti kavo

3. tomar (interpretar):

tomar

razumeti

tomar a la ligera

vzeti zlahka

tomar a mal

vzeti za slabo

tomar en serio

resno vzeti

4. tomar (adquirir):

tomar

zavedati se česa

5. tomar (sentir):

tomar

zaupati komu

6. tomar (conquistar):

tomar

zavzeti

7. tomar lat. amer.:

tomar

napiti se

8. tomar (loc):

tomar vulg

pojdi v rit!

tomar vulg

ali ti nisem rekel/rekla, da je nevarno? tu imaš zdaj!

II . tomar [toˈmar] GLAG. povr. glag. tomarse

1. tomar (coger):

tomarse

vzeti si

tomarse libertades

dovoliti si

tomarse unas vacaciones

vzeti si nekaj dni oddiha

2. tomar (comer, beber):

tomarse

zaužiti

me he tomado un vaso de leche

popil sem kozarec mleka

3. tomar lat. amer.:

tomarse

napiti se

Primeri uporabe besede tomo

tomó un buche de agua

naredil je požirek vode

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y en ese instante la meretriz tomo el traste repleto de limosna y corrió ágilmente perdiéndose entre las calles.

sensacionaldefilosofos.blogspot.com

Aun así tomo el riesgo de ir por el carril bus pues me siento más seguro.

www.enbicipormadrid.es

Cuando voy de tapeo si que me tomo alguna cerveza.

www.diabetesforo.com

Lo tomo como que el visitante, que quizás es o era admirador mío; apostó con ellos, que si podía trincarme.

sabianquehonduras.blogspot.com

Infeliz, le pega con cara externa para levantar la y que tomo precisamente el efecto que tomó...

www.la-redo.net

Ya no tomo una maleta y me voy mañana para donde yo quiera y duro dos o tres meses sin problema.

www.elespecial.com

Me tomo a veces una merengada de proteínas sin leche, la preparo con agua.

pattyneta.wordpress.com

Se tomo el tiempo de pedir la solidaridad del resto de billonarios del mundo para iniciar el proyecto.

blog.tigobusiness.hn

Inothernewz.com tomo la imagen de arriba de un hombre mayor vadeando a través de los peces muertos como ellos vinieron en tierra.

djxhemary.wordpress.com

Algunos nutricosméticos son tan simples como las perlas de aceite de onagra que tomo en ocasiones contra la sequedad de la piel.

www.trendenciasbelleza.com