Prevodi za „umira“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

umíra|ti <-m; umiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

umirati

morir(se)

umírati od smeha fig.

morirse de la risa

emirát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

emirat

emirato m. spol

Združeni arabski emiráti

Emiratos Árabes Unidos

gúmic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog. (elastika)

gumica

goma ž. spol

kúmin|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

kumina

comino m. spol

múmij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mumija

momia ž. spol

kúmar|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kumara

pepino m. spol

umí|ti <-jem; umìl> GLAG.

umiti dov. obl. od umivati:

ovír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ovira (predmet):

ovira

obstáculo m. spol

2. ovira (težava):

ovira

obstáculo m. spol

premagovati ovíre

superar los obstáculos

naleteti na ovíro

encontrarse con un obstáculo

3. ovira šport:

ovira

carrera de obstáculos [ali de vallas]

umòr <umôra, umôra, umôri> SAM. m. spol

umor

asesinato m. spol

naklepni umòr PRAVO

asesinato premeditado

umѓl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

umrla → umrli:

glej tudi umѓli

umѓl|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

umrli (-a)

fallecido(-a) m. spol (ž. spol)

umrli (-a)

muerto(-a) m. spol (ž. spol)

I . umirí|ti <-m; umíril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

umiriti

calmar

umiriti

tranquilizar

II . umirí|ti <-m; umíril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

umiriti umiríti se dov. obl. od umirjati se:

glej tudi umírjati se

umírja|ti se <-m; umirjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

umirjati se

calmarse

umirjati se

tranquilizarse

I . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

umikati (premikati kaj stran)

apartar

umikati (tožbo, izjavo)

retirar

II . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

umikati umíkati se (iti s poti):

umíkati se

apartarse

umíkati se

hacerse a un lado

umíkati se kolesarju

abrirle [ali cederle el] paso a un biciclista

admirál (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

admiral (ka)

almirante m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Provizor svojim preganjalcem odpusti, zvestim se zahvali, nato ostane z materjo sam, umira.

sl.wikipedia.org

Dvojno rodoslovje kaže, da gre za boga, ki umira in se vrača, kar ga povezuje z rastlinstvom in kmetijstvom.

sl.wikipedia.org

Ko je videla, da zver umira je zajokala, jo poljubila in rekla, da jo ljubi.

sl.wikipedia.org

Ugotovi, da je s tem ko je odrezala prste svojemu očetu, sebi prerezala žile na zapestju in zdaj umira v kleti.

sl.wikipedia.org

Pogosto jo uporabljamo tudi v vsakdanjem jeziku (roman pripoveduje, sezona umira, veter tuli).

sl.wikipedia.org

Luki umrla žena pa tega ni storil, saj je vedel da mu umira žena.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je v seviljski trdnjavi kralj začutil, da umira.

sl.wikipedia.org

Ko izve, da ji brat umira, mu hiti na pomoč.

sl.wikipedia.org

Nihče ni usposobljen, da bo odgovoril na vprašanje, kdaj oseba umira.

sl.wikipedia.org