Prevodi za „vbočen“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

bóč|en <-na, -no> PRID.

bočen

lateral

bóčni veter

viento de costado

izbóčen <-a, -o> PRID.

izbočen

abombado

izbočen

convexo

izbóčena leča

lente convexa

obróč|en <-na, -no> PRID. FINAN.

obročen

a plazos

obróčno odplačevanje

pago a plazos

lóčen <-a, -o> PRID.

ločen

separado

ločen (zakonska zveza)

divorciado

njegovi starši so lóčeni

sus padres están divorciados

rôč|en <-na, -no> PRID.

ročen

manual

rôčna dela

labores

rôčna dela

artesanías

rôčna dela

objetos artesanales

sóč|en <-na, -no> PRID.

1. sočen (hrana):

sočen

jugoso

2. sočen fig. (jezik):

sočen

jugoso

tóč|en¹ <-na, -no> PRID.

1. točen (čas):

točen

puntual

tóčen prihod vlaka

la llegada puntual del tren

2. točen (pravilen):

točen

preciso

točen

exacto

tóčni podatki

datos exactos

môč|en <-na, -no> PRID.

1. močen:

močen

fuerte

môčno gospodarstvo

economía fuerte

môčen človek/značaj/motor

hombre/carácter/motor fuerte

2. močen fig. (debel):

močen

corpulento

môčna ženska

mujer corpulenta

3. močen (izrazit):

močen

fuerte

močen

intenso

môčne barve

colores fuertes [ali intensos]

nôč|en <-na, -no> PRID.

nočen

nocturno

nočen

de noche

nôčna mora

pesadilla

nôčna izmena

turno de noche

nôčni klub

club nocturno

nôčna omarica

mesita de noche

zvóč|en <-na, -no> PRID.

1. zvočen (ki dobro zveni):

zvočen

sonoro

2. zvočen (v povezavi z zvokom):

zvočen

barrera del sonido

búč|en <-na, -no> PRID.

1. bučen (glasen):

bučen

ruidoso

búčen smeh

risa ruidosa

2. bučen:

bučen BOT., GASTR.

aceite de calabaza

bučen BOT., GASTR.

semillas de calabaza

bučen BOT., GASTR.

pipas pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Plod je trokrpa loputasta glavica z vbočeno brazdo, rjavozelen, ima 2 cm premera in debelo, olesenelkasto lupino.

sl.wikipedia.org

Od azijskega slona se razlikuje po večjih uhljih, vbočenem hrbtu in dveh prsastih izrastkih na koncu rilca.

sl.wikipedia.org

Tiskovna forma za visoki tisk ima izbočene tiskovne površine (elemente) in vbočene proste površine.

sl.wikipedia.org

Osnovna barva zgornje strani kril je bela, v zgornjem kotu sprednjih kril pa ima ta vrsta značilno vbočeno črno liso.

sl.wikipedia.org

Tiskovna forma za globoki tisk ima tiskovne površine vbočene, proste pa so izbočene.

sl.wikipedia.org

Makula se nahaja v ravnini kože; ni vbočena ali izbočena in zato ni tipna.

sl.wikipedia.org

Vedno pa lahko vbočen mnogokotnik razdelimo na množico izbočenih mnogokotnikov.

sl.wikipedia.org

Goba ima sprva izbočen klobuk premera od 3–7 cm, ki se kasneje zravna in postane v starosti vbočen.

sl.wikipedia.org

Pogosto so v obliki valja v kombinaciji s ploščo ali iz jeklenih krogelno oblikovanih vbočenih in izbočenih elementov.

sl.wikipedia.org

Plodnih listov je od 2 do 5, ki so navadno zrasli z notranjo steno votlega ali vbočenega cvetišča, ki se skupaj s čašo poveča in zapira plodove kot pečkat plod.

sl.wikipedia.org