Prevodi za „vračilo“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

plačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. plačilo (dejanje):

plačilo

pago m. spol

plačílo dolga

pago de la deuda

2. plačilo (za delo):

plačilo

retribución ž. spol

plačilo

remuneración ž. spol

plačilo

pago m. spol

prejeti plačílo

recibir una remuneración

voščíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

voščilo

felicitación ž. spol

pravíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pravilo

regla ž. spol

pravíla igre

reglas del juego

vráčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vračka → vrač:

glej tudi vráč

vráč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

curandero(-a) m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

hechicero(-a) m. spol (ž. spol)

I . vráča|ti <-m; vračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vračati (denar):

vračati

devolver

vračati

reembolsar

2. vračati (stvari):

vračati

devolver

vráčam ti zgoščenko

te devuelvo el CD

3. vračati (čustvo):

vračati

responder

vráčati komu ljubezen

responder al amor de alguien

II . vráča|ti <-m; vračal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vračati vráčati se:

vráčati se

volver

vráčati se

regresar

vránic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vranica

bazo m. spol

ločíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol LINGV.

ločilo

signo m. spol de puntuación

ličíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ličilo

maquillaje m. spol

nanašati/odstranjevati ličílo

poner/quitar el maquillaje

loščíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

loščilo (za tla, pohištvo)

cera ž. spol

loščilo (za čevlje)

betún m. spol

rdečíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (za ustnice)

rdečilo

barra ž. spol de labios

senčíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. senčilo (v avtu, za objektiv):

senčilo

parasol m. spol

2. senčilo (ličilo):

senčilo

sombra de ojos

ravníl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ravnilo

regla ž. spol

kríl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. krilo (oblačilo):

krilo

falda ž. spol

krilo

pollera ž. spol lat. amer.

2. krilo (pri pticah):

krilo

ala ž. spol

domišljija je dobila kríla fig.

dejó correr la fantasía

3. krilo:

krilo ARHIT., šport, ZRAČ. PROM.

ala ž. spol

vráč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

curandero(-a) m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

hechicero(-a) m. spol (ž. spol)

črníl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

črnilo

tinta ž. spol

daríl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

darilo

regalo m. spol

dati/dobiti darílo

dar/recibir un regalo

mamíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mamilo

droga ž. spol

zasvojen z mamíli

drogadicto

zasvojen z mamíli

adicto a las drogas

uživati mamíla

consumir drogas

mašíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol LINGV.

mašilo

muletilla ž. spol

mazíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mazilo

ungüento m. spol

mazilo

pomada ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vračilo je lahko v enem ali več obrokih.

sl.wikipedia.org

Republike mednarodnih posojil niso mogle samostojno najemati, zvezna oblast pa nad tem ni bila navdušena, ker je morala biti porok za vračilo posojil.

sl.wikipedia.org

Proces obratne logistike vključuje tako management presežka, kot tudi vračilo opreme in strojev podjetjem, ki se ukvarjajo s posojo in leasingom le teh.

sl.wikipedia.org

Tudi v primeru vračila denarja prodajalci raje posežejo po računalniku, ne zanašajo se nase in na svoje znanje računanja.

sl.wikipedia.org

V pripovedi naletimo na vračilo.

sl.wikipedia.org

Ne omenja vračila prejšnjih cerkvenih poslopij.

sl.wikipedia.org

Ko so prišli na oblast, so iz prebivalstva, poleg turškega davka, na hitro iztisnili še denar za vračilo posojila in za svojo bogatitev.

sl.wikipedia.org

Dolgovi so hitro rasli in posojevalci denarja so začeli zahtevati vračilo dolgov.

sl.wikipedia.org

Vračilo kapitala v višini 35 milijonov ameriških dolarjev in celotne obračunane obresti $ 39.000.000 dolarjev, so bile plačane iz prihodkov od cestnine, leta 1971 je bila odkupljena zadnja obveznica.

sl.wikipedia.org

Pri tem je višina vračila odvisna od višine štipendije in od časa prejemanja, lahko pa ti zneski sežejo tudi do 10 tisoč evrov.

sl.wikipedia.org