Prevodi za „zakonsko“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

zakónsk|i <-a, -o> PRID.

1. zakonski PRAVO:

zakonski

legal

2. zakonski:

zakonski

matrimonial

zakónska postelja

cama matrimonial

Japónsk|a <-e> SAM. ž. spol, Japonsko SAM. sr. spol <-ega>

Japonska

Japón m. spol

nèzakónsk|i <-a, -o> PRID.

nezakonski

ilegítimo

nèzakónski otrok

hijo ilegítimo

zákon¹ <zakóna, zakóna, zakóni> SAM. m. spol

1. zakon:

zakon t. PRAVO, t. FIZ.

ley ž. spol

kršiti zákon

infringir [ali violar] la ley

2. zakon (zakonska zveza):

zakon

matrimonio m. spol

skleniti zákon

contraer matrimonio

zakonít <-a, -o> PRID.

zakonit

legal

zakón|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

zakonec

cónyuge m. in ž. spol

zakonec

consorte m. in ž. spol

Dánsk|a <-e> SAM. ž. spol, Dansko SAM. sr. spol <-ega>

Danska

Dinamarca ž. spol

elektrónsko PRISL.

elektronsko

electrónicamente

elektrónsko vodeni bančni račun

cuenta bancaria electrónica

ízvenzakónsk|i <-a, -o> PRID.

izvenzakonski

extramatrimonial

ízvenzakónska skupnost

comunidad extramatrimonial

zúnajzakónsk|i <-a, -o> PRID.

zunajzakonski

extramarital

zúnajzakónski partner

pareja extramarital

zakonodáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol PRAVO

zakonodaja

legislación ž. spol

I . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zakopati

enterrar

zakopáti bojno sekiro fig.

enterrar el hacha de guerra

II . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zakopati zakopáti se fig.:

zakopáti se

enfrascarse en el trabajo

rítensko PRISL.

ritensko

hacia atrás

hoditi rítensko

caminar hacia atrás

dejánsko PARTIKEL

dejansko

de hecho

dejánsko ne vem, kaj storiti

de hecho no sé qué hacer

zakót|en <-na, -no> PRID.

zakoten

apartado

génsko PRISL.

gensko

alimentos transgénicos

žénsko PRISL.

žensko

comportarse como mujer

Fínsk|a <-e> SAM. ž. spol, Finsko SAM. sr. spol <-ega>

Finska

Finlandia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Družinsko pravo ureja osebna stanja posameznika; se pravi: rojstvo, zakonsko zvezo, starševstvo in nato še smrt.

sl.wikipedia.org

Neplačevanje davka se zakonsko obravnava kot kaznivo dejanje.

sl.wikipedia.org

Za te detektorje so obvezni letni pregledi v večini držav z zakonsko odločbo agencije, katera nam po preizkusu izda dovoljenje za uporabo.

sl.wikipedia.org

Delodajalec med drugim nosi zakonsko odgovornost, ki mu narekuje, da pripravi obliko delovanja, s katero poskrbi za varnost in zdravje svojih delavcev.

sl.wikipedia.org

Prizadevanje za zakonsko zvezo za tudi drugačne skupine kot so heteroseksualni pari je postalo pomembno izhodišče za razmišljanje o sami naravi zakonske zveze.

sl.wikipedia.org

Vselita se v tetino hišo ter zaživita poskusno zakonsko življenje.

sl.wikipedia.org

V svojih naukih je krščansko ljubezen primerjal z zakonsko posteljo, kar je bilo v močnem nasprotju z asketsko krščansko mislijo, ki je takrat prevladovala.

sl.wikipedia.org

Tudi vsiljeno zakonsko zvezo lahko obravnavamo kot obliko suženjstva.

sl.wikipedia.org

Novela zakona bi omogočila zakonsko zvezo istospolnim parom, tudi istospolne zunajzakonske skupnosti bi se obravnavale enako kot raznospolne.

sl.wikipedia.org

Zato njeni otroci zastopajo čistost, zakonsko ljubezen, prijateljstvo in družabnost, vse vidike, ki cvetijo podnevi.

sl.wikipedia.org