Prevodi za „zanesljivost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

zanesljív <-a, -o> PRID.

1. zanesljiv (človek):

zanesljiv

de confiar

zanesljiv

de confianza

2. zanesljiv (vir informacij):

zanesljiv

fiable

zanimívost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

zanimivost

curiosidad ž. spol

zmogljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zmogljivost

capacidad ž. spol

pomanjkljívost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

pomanjkljivost

falta ž. spol

nèzanesljív <-a, -o> PRID.

nezanesljiv

de poca confianza

ločljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

ločljivost teh, infor (zaslona)

resolución ž. spol

vidljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vidljivost

visibilidad ž. spol

nèpazljívost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepazljivost

descuido m. spol

vzdržljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol (človeka)

vzdržljivost

perseverancia ž. spol

vzdržljivost

persistencia ž. spol

nevoščljívost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nevoščljivost

envidia ž. spol

prizanesljív <-a, -o> PRID.

prizanesljiv

indulgente

bodi prizanesljív z njim

que seas indulgente con él

zanemarljív <-a, -o> PRID.

zanemarljiv

insignificante

nègotôvost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

negotovost

inseguridad ž. spol

negotovost

duda ž. spol

držati koga v nègotôvosti fig.

dejar a alguien en la incertidumbre

I . zanês|ti <-em; zanésel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zanesti dov. obl. od zanašati I.:

II . zanês|ti <-em; zanésel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zanesti dov. obl. od zanašati II.:

glej tudi zanášati

I . zanáša|ti <-m; zanašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (vozilo)

zanašati

patinar

II . zanáša|ti <-m; zanašal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zanašati zanášati se:

zanášati se

contar

zanášati se na svojo družino

contar con su propia familia

oprijemljivost SAM.

Geslo uporabnika

oprijemljivost

Adhesion

jalovost SAM.

Geslo uporabnika

jalovost

futilidad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Je najbolj uspešna raketa, ki je trenutno v uporabi kar se tiče zanesljivosti.

sl.wikipedia.org

Najnižjo zanesljivost imajo sicer preizkusi iz predmetov, ki vključujejo esejske naloge, vendar je tudi pri teh zanesljivost ustrezna.

sl.wikipedia.org

Zanesljivost projekta je bila statistično preizkušena s primerjalnim pregledom, analizo zgodovinskih vzorcev ter prednosti in slabosti, ki so značilne za njegov postopek urejanja.

sl.wikipedia.org

Za flegmatike so značilne zanesljivost, prijaznost in naklonjenost.

sl.wikipedia.org

Brez teh značilnosti je izjemno težko primerjati organizacijo, ki se odloči za poceni ponudnika, in organizacijo, ki se odloči za konkurenco glede zanesljivosti in učinkovitosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike zanesljivosti je kmalu postal izjemno priljubljen, začelo pa se je delo na njegovih izpeljankah.

sl.wikipedia.org

Nekaj vagonov ne uporabljajo več zaradi manjše zanesljivosti.

sl.wikipedia.org

Svoj drugi naslov je osvojil predvsem na račun konstantnosti in zanesljivosti.

sl.wikipedia.org

Namen je bil zgraditi večnamensko civilno/vojaško letalo z nizkimi stroški obratovanja in visoko zanesljivostjo.

sl.wikipedia.org

Za to bo potrebno več raziskovalnega dela za izboljšanje zanesljivosti napovedi odziva ledenih pokrovov na globalno segrevanje.

sl.wikipedia.org