Prevodi za „zapletena“ v slovarju slovensko » španski

zapletèn <zapletêna, zapletêno> PRID.

zapleten

complicado

I . zapléta|ti <-m; zapletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapletati

enredar

II . zapléta|ti <-m; zapletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

enredarse

zaplétati se

meterse en

zaplétati se

liarse pog.

zaplétati se v težave

meterse en problemas

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

complicarse

3. zapletati fig. (imeti razmerja):

zaplétati se

tener relaciones

zaplétati se

tener un lío con

zaplèt <zapléta, zapléta, zapléti> SAM. m. spol

1. zaplet (problem):

zaplet

enredo m. spol

zaplet

embrollo m. spol

2. zaplet LIT.:

zaplet

intriga ž. spol

zaposlên|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaposlena → zaposleni:

glej tudi zaposlêni

zaposlên|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zaposleni (-a)

empleado(-a) m. spol (ž. spol)

zaplê|sti <-tem; zapletel> GLAG.

zaplesti dov. obl. od zapletati:

glej tudi zaplétati

I . zapléta|ti <-m; zapletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapletati

enredar

II . zapléta|ti <-m; zapletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

enredarse

zaplétati se

meterse en

zaplétati se

liarse pog.

zaplétati se v težave

meterse en problemas

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

complicarse

3. zapletati fig. (imeti razmerja):

zaplétati se

tener relaciones

zaplétati se

tener un lío con

zaplení|ti <zaplénim; zaplénil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zapleniti

confiscar

zapleniti

incautarse de

zapleniti

embargar

karantén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

karantena

cuarentena ž. spol

biti v karanténi

estar en cuarentena

pletênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. pletenje (oblačil):

pletenje

punto m. spol

pletenje

tejido m. spol

2. pletenje (košar, vencev):

pletenje

tejedura ž. spol

pletenín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pletenina

artículo m. spol de punto

komplét|en <-na, -no> PRID.

kompleten

completo

kompleten

entero

komplétna zbirka

colección completa

dvólét|en <-na, -no> PRID.

dvoleten

de dos años

ênolét|en <-na, -no> PRID.

enoleten

anual

enoleten

de un año

pôllét|en <-na, -no> PRID.

polleten

semestral

prilét|en <-na, -no> PRID.

prileten

entrado en años

stólét|en <-na, -no> PRID.

stoleten

centenario

stoleten

de cien años

trílét|en <-na, -no> PRID.

trileten

de tres años

trileten

trienal

antén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

antena

antena ž. spol

satelitska/televizijska anténa

antena parabólica/de televisión

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prijatelji si začnejo ob tem zastavljati zapletena vprašanja o življenju po smrti, smrti in umiranju, na katere pa nimajo odgovora.

sl.wikipedia.org

Kačji strup je zapletena mešanica več deset različnih sestavin, ki delujejo tako, da onesposobijo, ubijejo in delno prebavijo plen.

sl.wikipedia.org

Opisoval je preproste teme, ki so odpirale zapletena filozofska in bivanjska vprašanja.

sl.wikipedia.org

Zgodovina shizofrenije je zapletena in je ni mogoče povedati premočrtno.

sl.wikipedia.org

Harmonija je še bolj zapletena in polna kot po navadi, orkestracija razvejena do popolnosti, simfonični zamah pa drzen in velikopotezen.

sl.wikipedia.org

Sporazumevajo se tudi z dotiki, zapletena sporočila pa si izmenjujejo tudi z glasovi.

sl.wikipedia.org

Rezultat teh programov je lahko enostaven tortni diagram, zapletena animacija v znanstvenofantastičnem filmu ali pa navidezno tridimenzionalni inženirski načrt.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo se bolj zapletena in draga dela, kot se bogati postopoma spreminjajo, pojavlja se več teološke zapletenosti, ko je krščanstvo postalo predmet burnih doktrinarnih sporov.

sl.wikipedia.org

Izvennivojska križanja oziroma priključki zavzemajo veliko prostora, so lahko zapletena in draga, zaradi potrebe po večjih objektih, kot so predori, rampe priključkov in podvozi ali nadvozi.

sl.wikipedia.org

Enačba za obrestne obresti je dokaj zapletena in dolga.

sl.wikipedia.org