Prevodi za „zazipati“ v slovarju slovensko » španski

zazída|ti <-m; zazidal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zazidati (površino):

zazidati

urbanizar

2. zazidati (odprtino):

zazidati

tapiar

zazijá|ti <-m; zazijàl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zazijati (luknja, prepad):

zazijati

abrirse

2. zazijati (človek):

zazijati

quedarse con la boca abierta

zasípa|ti <-m; zasipal> GLAG.

zasipati dov. obl. od zasipavati:

glej tudi zasipávati

zasipáva|ti <-m; zasipaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zasipavati (jamo):

zasipavati

tapar

2. zasipavati fig. (z darili):

zasipavati

llenar

nasípa|ti <-m; nasipal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nasipati

esparcir

nasipati

echar

zazná|ti <-m; zaznàl> GLAG.

zaznati dov. obl. od zaznavati:

glej tudi zaznávati

zaznáva|ti <-m; zaznaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zaznavati

percibir

I . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zakopati

enterrar

zakopáti bojno sekiro fig.

enterrar el hacha de guerra

II . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zakopati zakopáti se fig.:

zakopáti se

enfrascarse en el trabajo

zakѓpa|ti <-m; zakrpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zakrpati

emparchar

zakrpati

remendar

zakrpati

zurcir

zaznáva|ti <-m; zaznaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zaznavati

percibir

posípa|ti <-m; posipal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. posipati (vozišče):

posipati

esparcir sal/arena en la carretera

2. posipati GASTR.:

posipati

espolvorear

potípa|ti <-m; potipal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (z roko)

potipati

palpar

potipati

tocar

škríp|ati <-ljem; škrípal [ali -ljem; škripal]> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. škripati:

škripati (les, pesek)

crujir

škripati (pesek)

crujir

škripati (vrata, gume)

rechinar

škripati (vrata, gume)

chirriar

2. škripati fig. (nesoglasja):

škripati

tener problemas

v zakonu jima škrípa

su matrimonio tiene problemas

utrípa|ti <-m; utripal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. utripati (luč):

utripati

parpadear

2. utripati (srce):

utripati

latir

utripati

palpitar

I . nakop|áti <nakópljem; nakôpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nakopati (dobiti s kopanjem):

nakopati

desenterrar

nakopati

extraer

2. nakopati fig. (povzročiti):

nakopati

le causó muchas preocupaciones a su esposa

II . nakop|áti <nakópljem; nakôpal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

nakopati nakopati si:

nakopati si

contraer

nakopati si

provocar

nakopal si je očetovo jezo

provocó la cólera de su padre

natŕpa|ti <-m; natrpal> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (napolniti)

natrpati

llenar

natrpati

atiborrar

natŕpati igrače v škatlo

llenar la caja de juguetes

zazidljív <-a, -o> PRID.

zazidljiv

edificable

zazidljívo zemljišče

terreno edificable

izstópa|ti <-m; izstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti drugačen)

izstopati

sobresalir

izstopati

destacar

glej tudi izstopíti

izstopí|ti <izstópim; izstópil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izstopiti (iz kluba, društva):

izstopiti

darse de baja

2. izstopiti (iz prevoznega sredstva):

izstopiti

bajar

izstopíti iz avtobusa

bajar(se) del autobús

naklépa|ti <-m; naklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naklepati

tramar

naklépati maščevanje

planear una venganza

nastópa|ti <-m; nastopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

nastopati

actuar

nastopati

presentarse

v tem filmu je nastópala kot varuška

en esta película actuó [ali hizo] de niñera