Prevodi za „zlate“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

zlat|ó <-ánavadno sg > SAM. sr. spol

zlato

oro m. spol

on je zlata vreden

él vale oro

zlát <-a, -o> PRID.

1. zlat (iz zlata):

zlat

de oro

zlat

áureo

zlát prstan

anillo de oro

2. zlat (zlate barve):

zlat

dorado

3. zlat (v besednih zvezah):

zlat

regla de oro

zlat

punto medio

zlatár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

zlatar (ka)

orífice m. in ž. spol

zlatar (ka)

joyero(-a) m. spol (ž. spol)

zlásti PRISL.

zlasti

sobre todo

blát|en <-na, -no> PRID.

blaten

barroso

zlí|ti <-jem; zlil> GLAG.

zliti dov. obl. od zlivati:

glej tudi zlívati

I . zlíva|ti <-m; zlival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zlivati

derramar

II . zlíva|ti <-m; zlival> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

desembocar

2. zlivati (z okolico):

zlívati se

fundirse

zlatíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol BOT.

zlatica

ranúnculo m. spol

zlatník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zlatnik

moneda ž. spol de oro

zlága|ti <-m; zlagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zlagati (v omaro, škatlo):

zlagati

poner

zlagati

colocar

2. zlagati (na kup):

zlagati

apilar

3. zlagati (pesmi):

zlagati

componer

zlet|éti <zletím; zlêtel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zleteti (poleteti):

zleteti

volar

2. zleteti (zaradi sunka):

zleteti

caerse

zleteti po tleh fig.

caerse al suelo

zlíka|ti <-m; zlikal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zlikati

planchar

I . zlíva|ti <-m; zlival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zlivati

derramar

II . zlíva|ti <-m; zlival> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

desembocar

2. zlivati (z okolico):

zlívati se

fundirse

kozlá|ti <-m; kozlàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. vulg

kozlati

devolver

kozlati

vomitar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z ulivanjem so izdelali za regijo značilne zlate žice in občutljiv žični okras, kot so drobni ušesni okraski.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 so izkopali 320.500 ton zlate rude, leta 2010 490.000 ton, leta 2011 pa 880.000 ton.

sl.wikipedia.org

V svoji petdesetletni karieri se je uveljavil kot eden najvidnejših ustvarjalcev zlate dobe hollywoodskega filma.

sl.wikipedia.org

Hrbet zlate nežice je rjavo olivne barve z marmornatim vzorcem, boki pa so zlato rjave barve, posuti z rjavimi pegami.

sl.wikipedia.org

Zlate liste lahko tanjšamo tako dolgo, da postanejo polprozorni.

sl.wikipedia.org

V teh cerkvah je večinoma restavriral zlate oltarje izdelane iz lesa.

sl.wikipedia.org

Olimpionik je dobitnik zlate olimpijske medalje.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je bila prva ženska plavalka, ki je osvojila tri zlate olimpijske medalje v času svetovnega rekorda.

sl.wikipedia.org

Pri osvojitvi zlate medalje tako leta 1992, kot tudi 1994 je ekipa obakrat izboljšala svetovni rekord (5751 oziroma 5882 kegljev).

sl.wikipedia.org

Gregorka je bil eden od slovenskih telovadcev »zlate dobe«.

sl.wikipedia.org