Prevodi za „zlitina“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

zlí|ti <-jem; zlil> GLAG.

zliti dov. obl. od zlivati:

glej tudi zlívati

I . zlíva|ti <-m; zlival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zlivati

derramar

II . zlíva|ti <-m; zlival> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

desembocar

2. zlivati (z okolico):

zlívati se

fundirse

lístin|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

listina

escritura ž. spol

ustanovna lístina

acta de fundación

létin|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

letina

cosecha ž. spol

letos bo slaba/dobra létina

este año la cosecha va a ser mala/buena

bližín|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

bližina

cercanía ž. spol

bližina

proximidad ž. spol

v neposredni bližíni česa

muy cerca de algo

petín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

petina

quinta parte ž. spol

petina

quinto m. spol

krtín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krtina

topera ž. spol

kútin|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kutina

membrillo m. spol

rutín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rutina

rutina ž. spol

delo je postalo rutína

el trabajo se volvió rutina

kantín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kantina

cantina ž. spol

stotín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. stotina MAT.:

stotina

centésimo m. spol

stotina

centésima parte ž. spol

2. stotina (velika količina):

stotina

centenar m. spol

stotina

centena ž. spol

na stotíne ljudi

centenares de personas

ščetín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ščetina

cerda ž. spol

šestín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

šestina

sexto m. spol

udrtín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

udrtina

hundimiento m. spol

udrtina

abolladura ž. spol

glín|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

glina

arcilla ž. spol

glina

barro m. spol

slín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

slina

saliva ž. spol

cedijo se mi slíne fig.

se me hace agua la boca

milín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

milina

dulzura ž. spol

milina

gracia ž. spol

tišín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

tišina

silencio m. spol

tišína!

¡silencio!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lahko taljive so na primer zlitine za spajkanje, ki niso minerali.

sl.wikipedia.org

Zelo poenostavljeno povedano je avstenitna struktura bolj urejena od martenzitne, zato se zlitina pri prehodu iz martenzita v avstenit vedno vrne v prvotno obliko.

sl.wikipedia.org

Nekatere zmesi so tako enovite, da imajo določene značilnosti spojin, na primer zlitine.

sl.wikipedia.org

S segrevanjem bi organska snov zoglenela in bi zlitina bakra in osnovne kovine nekoliko nižjega tališča nastala samo na točkah dotika kovinskih zrnc in podlage.

sl.wikipedia.org

Welsbachov kresilni kamen je sestavljala zlitina iz 70% cerija in 30% železa, ki je ob udarcu ali praskanju oddajal iskre.

sl.wikipedia.org

Material, ki je bil uporabljen za izdelavo tega fikcijskega izdelka se imenuje zlitina iz vibranija in (ali) adamantija.

sl.wikipedia.org

Ta zlitina je zelo dobro livna, se da variti in je korozijsko odporna.

sl.wikipedia.org

Ogrodje je iz posebne zlitine aluminija, vitalni deli so jekleni, nekaj delov pa je plastičnih.

sl.wikipedia.org

Amalgam je zlitina živega srebra s kovinami: natrijem, cinkom, bakrom, srebrom in zlatom.

sl.wikipedia.org

Alfenid je zlitina iz 60 % bakra, 30 % cinka in 10 % niklja, iz katere so med drugim nekoč izdelovali kuhinjsko posodo in jedilni pribor.

sl.wikipedia.org