Prevodi za „Sam's“ v slovarju slovensko » angleški

I . sám <-a, -o> PRID.

1. sam (poudarjeno):

na kraju sámem

on the spot

2. sam (edini):

sam

alone

v težavah so ga pustili sámega

they left him all alone when he was in trouble

II . sám <-a, -o> ZAIM.

1. sam (izključno on):

sám si je kriv

it's his own fault

sám si je kriv

he brought this upon himself

2. sam (brez pomoči):

sam

oneself

sám si je popravil kolo

he fixed the bicycle by himself

3. sam fig.:

težava se je rešila sáma od sebe

the problem resolved itself

sámo po sebi se razume

that goes without saying

sám svoj mojster

DIY enthusiast

sám svoj mojster

DIY'er pog. do-it-yourself

sam PRISL.

Geslo uporabnika

na samem

in a lonely place

Primeri uporabe besede Sam's

jàz sam

myself

sam sámcat

all alone

sam sebi kopati gròb

to dig one's own grave

sam sebi koplje jámo

he is digging his own grave

biti bêsen sam nase

to be furious [ali mad] with oneself

biti sam svoj gospód

to be one's own master

òh, kar sam pojdi!

nah, go by yourself!

sám si je kriv

it's his own fault

smíliti se sam sebi

to feel sorry for oneself

sam si je krív

it's his own fault

biti sam sebi krvník

to dig one's own grave

sam svój gospod

one's own master

sám svoj mojster

DIY'er pog. do-it-yourself

ves denar je pobásal sam

he pocketed all the money for himself

sam si pomagati na nôge

to lift oneself up by one's bootstraps

sam ne ve, kaj hoče

he doesn't know his own mind