Prevodi za „YPA“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

òpa MEDM. pog.

1. opa (izraža zavrnitev):

opa

uh-uh

òpa, to pa ne bo šlo!

uh-uh, that's not going to happen!

2. opa (izraža opravičilo):

opa

oops

òpa, nisem nalašč!

oops, it was an accident!

pàpá MEDM. otr (pri poslavljanju)

papa

bye-bye

papa

ta-ta enslslre-brit-s

píp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. pipa (za kajenje):

pipa

pipe

kaditi pípo

to smoke a pipe

2. pipa (za vodo):

pipa

tap enslslre-brit-s

pipa

faucet enslslre-am-s

odpreti/zapreti pípo

to turn the tap on/off

cáp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš (cunja)

capa

rag

capa

tatter

umazane cápe

dirty rags

náp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol TEH.

napa

kitchen vent(ilation) [ali hood]

sáp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. sapa (dih):

sapa

breath

zajeti sápo

to take a breath

2. sapa (veter):

sapa

breeze

sapa

breath of air lit.

šáp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. šapa (pri živalih):

šapa

paw

medvedja/volčja šápa

bear's/wolf's paw

2. šapa slabš (pri človeku):

šápe stran!

paws off!

káp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kapa:

kapa

hat

kapa

cap

kapa

beanie enslslre-am-s

volnena/kuharska kápa

wool/chef hat

plavalna kápa

swim(ming) [ali bathing] cap

kápa s ščitnikom

baseball hat

pletena kápa s cofom

bobble hat

2. kapa fig.:

kápo dol!

hats off!

malo ga ima pod kápo pog.

s/he's a bit tipsy

máp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mapa (za shranjevanje):

mapa

folder

mapa

file

2. mapa PRAVO:

katastrska mápa

cadastral file

3. mapa RAČ.:

mapa

folder

síp|a <-esamo sg > SAM. ž. spol (pesek)

sipa

(river) sand

cíp|a¹ <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

cipa

tart

cipa

whore

húp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

hupa

horn

avtomobilska húpa

car horn

jóp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jopa

cardigan

babica plete jópo

grandmother is knitting a cardigan

kép|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kepa:

kepa

lump

képa zlata

lump of gold

képa zlata

gold nugget

képa zemlje

lump of earth

képa zemlje

earth clod

snežena képa

snowball

2. kepa pog. (obraz):

primazati komu eno okoli képe

to smack sb on the jaw

kôp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kopa

heap

kopa

pile

kopa

stack

oglarska kôpa

charcoal pile

kôpa sena/žita

hay/grain stack

kŕp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krpa

cloth

krpa

patch

krpa

rag

kŕpa za čiščenje

cleaning cloth

kŕpa za posodo

dishcloth enslslre-brit-s

kŕpa za posodo

dishrag enslslre-brit-s

srajco je zakrpal s kŕpo

he mended the shirt with a patch

kúp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kupa

cup

kupa

goblet

kupa

wine glass

kúpa vina

goblet of wine

privzdignimo kúpe star

let's raise our glasses

líp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol BOT.

lipa

lime enslslre-brit-s

lipa

linden enslslre-am-s

košata lípa

spreading lime tree

stoletna lípa

hundred-year-old [ali century-old] lime tree

lóp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lopa

shed

vrtna lópa

garden shed

iz lópe je prinesel lestev

he fetched a ladder from the shed

lúp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. lupa:

lupa

magnifying glass

lupa

hand lens enslslre-am-s

2. lupa fig.:

vzeti kaj pod lúpo

to put sth under the magnifying glass