Prevodi za „bóg“ v slovarju slovensko » angleški

bóg <bogá, bogôva, bogôvi> SAM. m. spol

1. bog:

bog

god

bóg podzemlja

god of the underworld

misli, da je bóg! fig.

he thinks he's a god!

2. bog REL. (v krščanstvu):

bóg

God

bóg

Lord

častiti Bóga

to worship God

3. bog (vzklik):

moj bóg!

oh my God!

moj bóg!

dear Lord!

4. bog fig.:

stati kot lipov bóg

to stand stock-still

bóg vé PARTIKULA

bog ve

God knows

bóg vé bóg vé ali še živi

God knows if he's still alive

Primeri uporabe besede bóg

bóg

God

egipčánski bog

Egyptian god

tróedíni Bog

three persons in one God

bóg podzemlja

god of the underworld

Gospód Bog

the Lord God

ljúbi bog!

dear God!

vsemogóčni Bog

almighty God

vsevédni Bog REL.

omniscient God

Bog pomágaj!

God help us!

bog popláčaj

may God repay you

moj bóg!

oh my God!

bog povrni!

God bless!

bóg vé bóg vé ali še živi

God knows if he's still alive

stati kot lipov bóg

to stand stock-still

misli, da je bóg! fig.

he thinks he's a god!

bog se usmíli!

God have mercy!

bajeslôvni bog velikan iz irske bajke

the fabled god-giant of the Irish myth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bog pošlje angele v boj proti tem zlim demonom.

sl.wikipedia.org

Bog je njeno trpljenje maščeval s potresom, zato je priprošnjica v molitvah proti naravnim nesrečam in požarom.

sl.wikipedia.org

Substanca sveta je pasivna materija, ki jo oživlja zakon, bog, usoda, ki ji ni mogoče ubežati.

sl.wikipedia.org

Geb je ostal na tleh in postal bog zemlje, med njma pa je bil Šu - bog zraka, ki je miril svoja otroka, da se nista še naprej prepirala.

sl.wikipedia.org

Bog kot numinozni arhetip ima simbolen, ne pa materialno-realen status.

sl.wikipedia.org

Bog je bolj univerzalen kot kak lokalni, plemenski ali vaški bog; absolutum, ki integrira vse pritrdilne vrednote in ne trpi zla.

sl.wikipedia.org

Gibanje je bilo zanj vzrok vsem pojavom, bog pa je gibalo sveta, zaradi česar je bil pregnan kot heretik.

sl.wikipedia.org

Prerokba vključuje postopek, v katerem bog predaja sporočilo preroku.

sl.wikipedia.org

Nekateri so se bičali, da bi se kaznovali, v upanju, da jim bo bog zato odpustil njihove grehe in jih obvaroval pred kugo.

sl.wikipedia.org

Beseda Šiva izhaja iz pridevnika, ki pomeni prijazen, milostljiv, je bog odrešenja in pogube.

sl.wikipedia.org