Prevodi za „bistva“ v slovarju angleško » slovenski

to cut to the chase am. angl. pog.

priti do bistva

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na podlagi opisovanja njegovih dogodivščin dobimo vtis, da je včasih preveč zavarovan v videz in ne uspe uzreti pravega bistva stvari.

sl.wikipedia.org

Katarzični moment razlaga kot sprejemanje človekovega bistva, ki je obstajanje v neobvladljivem položaju absurda.

sl.wikipedia.org

S tem jezikom razumnost daje drugim vrlinam obliko notranjega bistva; torej njen specifični značaj kot vrlina.

sl.wikipedia.org

Skozi razodetje »od zgoraj« se človek začne zavedati svojega bistva, pokolenja in transcendentalne usode.

sl.wikipedia.org

Slika je bila opisana kot utelešenje »bistva dvorne družbe... s svojo aristokratsko držo in vzgojeno eleganco«.

sl.wikipedia.org

Nenehna pozornost na detajle ter opravljanje več nalog hkrati, preusmerjajo našo pozornost od bistva, zato je pomembno, da se na delovnem mestu dobro počutimo.

sl.wikipedia.org

Pozornost literarne vede so od avtorja in okoliščin nastanka literarnega dela preusmerili zgolj k literarnemu delu, k iskanju njegovega bistva, t. i. literarnosti.

sl.wikipedia.org

Metafizika je veja filozofije, ki zajema teme obstoja, bistva, prostora in časa, razmerja med vzroki in posledicami.

sl.wikipedia.org

Fromm se je v svetu, ki se je vse bolj mehaniziral, boril za ohranitev človeškega duha, smisla življenja, bistva obstoja in za preprečitev razpada družbe.

sl.wikipedia.org

V skladu s to razlago so vse skandhe – telo, občutki, zaznave, umske tvorbe in zavest – prazne in brez bistva.

sl.wikipedia.org