Prevodi za „connotations“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

odmóta|ti <-m; odmotal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. odmotati:

odmotati

to unwind

odmotati

to disentangle

odmotati

to unwrap

2. odmotati fig.:

odmótati klobčič laži

to unravel a web of lies

I . pobóta|ti <-m; pobotal> GLAG. dov. obl., nedov. obl. preh. glag.

pobotati

to reconcile

mati je pobótala sprte otroke

the mother helped the arguing children to make up

II . pobóta|ti GLAG. dov. obl., nedov. obl. povr. glag.

pobotati pobótati se:

pobótati se

to make up

pobótati se

to make it up enslslre-brit-s

pobótati se

to bury the hatchet

pobótal se je s svojo ženo

he made up with his wife

pobótal se je s svojo ženo

he patched things up with his wife

ropotá|ti <-m; ropotàl> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

ropotati

to clatter

ropotati

to rattle

ropotati

to rumble

voz je ropotál po ulici

a wagon rattled along the street

vlak je ropotál dalje

the train rumbled on

topotá|ti <-m; topotàl> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

topotati

to stamp

topotati

to stump

topotati

to tramp

topotáti z nogami

to stamp one's feet

čofotá|ti <-m; čofotal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

čofotati

to paddle

čofotati

to dabble

čofotáti po vodi

to paddle in the water

konotácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol LINGV.

konotacija

connotation

beseda ima pozitivno/negativno konotácijo

the word carries a positive/negative connotation

pobotati se GLAG.

Geslo uporabnika

pobotati se

reconcile, settle, patch up