Prevodi za „cred“ v slovarju slovensko » angleški

réd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. red samo sg (urejenost) pog.:

red

order

red

tidiness

vzdrževati réd

to keep sth in order

brez réda

without order

vse je v najlepšem rédu

everything is OK

v rédu človek

a good person

v rédu, pa naj bo po tvojem

alright, let it be your way

javni réd in mir

public order

spraviti koga v réd

to get sb in shape

besedni réd LINGV.

word order

2. red (zaporedje):

red

order

po abecednem rédu

in alphabetical order

iti v gosjem rédu fig.

to go single file

3. red (predpisi):

red

rules

delovni/pravni/hišni réd

working/judicial/house rules

4. red (ureditev):

red

order

družbeni réd

social order

5. red (redovniška skupnost):

red

order

kapucinski/jezuitski réd

Capuchin/Jesuit order

6. red BIOL.:

red

order

7. red:

vozni réd

timetable

gréd <gredí, gredí, gredí> SAM. ž. spol

1. gred šport:

gred

balance beam

gimnastična vaja na grédi

balance beam routine

2. gred (za kokoši):

gred

roost

na grédi ni bilo niti ene kokoši

there were no chicken on the roost

I . pred PREDL. +ak [prèd]

pred

in front of

pred

before

usesti se pred televizor

to sit down in front of the television

družino postaviti pred službo fig.

to put one's family before one's work

II . pred PREDL. +instr [prèd]

1. pred (krajevno):

pred

in front of

pred

before

pred

ahead of

stati pred ogledalom

to stand in front of a mirror

pred vsemi je priznal

he admitted in front of everyone

2. pred fig.:

počitnice so pred vrati

the holidays are just around the corner

celo življenje imaš še pred sabo

you have your whole life ahead of you

avtobus mu je ušel pred nosom

he missed the bus by a whisker

3. pred (časovno):

pred

before

pred

ago

že pred enim tednom

already a week ago

4. pred:

pred

against

zaščita pred virusi

protection against viruses

vrèd PRISL.

vred

together with

vred

including

z mano vrèd nas je bilo pet

there were five of us including me