Prevodi za „d’état“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

detájl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

detajl

detail

spuščati se v detájle

to go into details

zanimajo me detájli

I am interested in the details

acetát <-a, -a, -i> SAM. m. spol KEM.

acetat

acetate no mn.

natrijev acetát

sodium acetate

debát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

debata

debate

debata

discussion

sodelovati v debáti

to be involved in a debate

politična/burna debáta

political/heated debate

tako bo in konec debáte fig. pog.

that's how it will be and that is the end of it

léta|ti <-m; letal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. letati (premikati se po zraku):

letati

to fly

ptice létajo nad hišo

birds are flying above the house

2. letati fig. (tekati):

létati s sestanka na sestanek

to run from one meeting to another

3. letati fig. (osvajati):

létati za kom

to run after sb

4. letati preg:

kdor visoko léta, nizko pade

pride comes [ali goes] before fall

kdor visoko léta, nizko pade

the bigger you are the harder you fall

kdor visoko léta, nizko pade

the higher you climb the higher you fall

I . me|táti <méčem; mêtal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. metati (povzročati, da kaj poleti):

metati

to throw

metati

to flip

metati

to toss

metati žogo/kamne v vodo

to throw a ball/stones into the water

metati kovanec

to flip [ali toss] a coin

2. metati (premetavati):

metati

to toss

II . me|táti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

metati metati se fig. (osvajati koga):

metati se

to throw oneself at sb

meče se za sošolcem

she's throwing herself at her schoolmate

III . me|táti GLAG. nedov. obl. povr. glag. vulg

metati si ga na roke

to toss off enslslre-brit-s vulg

metati si ga na roke

to wank (off) enslslre-brit-s

metati si ga na roke

to jerk off enslslre-am-s vulg

metati si ga na roke

to jack off enslslre-am-s vulg

dét|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol ZOOL.

detel

woodpecker

citát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

citat

quotation

citat

citation

podkrepiti besedilo s citátom

to substantiate the text with a quotation

délt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. delta (črka):

delta

delta no mn.

2. delta geo:

delta

delta

délta reke

river delta

devét PRID.

devet

nine no mn.

glej tudi ósem

ós|em PRID.

1. osem:

osem

eight

bilo nas je ósem

there were eight of us

v ósmih dneh

in eight days

čez ósem dni

in eight days

ósem in pol

eight and a half

star je ósem let

he's eight (years old)

živim na Mozartovi ulici ósem

I live on 8 Mozart Street

2. osem (ura):

ob ósmih

at eight o'clock

ob pol ósmih

at half past seven

deset do ósmih

ten to eight

pet čez ósmo

five past eight

ob ósmih in deset minut

at ten minutes past eight

pridem okoli ósmih

I'll be there at eightish

desét ŠTEV.

deset

ten no mn.

glej tudi ósem

ós|em PRID.

1. osem:

osem

eight

bilo nas je ósem

there were eight of us

v ósmih dneh

in eight days

čez ósem dni

in eight days

ósem in pol

eight and a half

star je ósem let

he's eight (years old)

živim na Mozartovi ulici ósem

I live on 8 Mozart Street

2. osem (ura):

ob ósmih

at eight o'clock

ob pol ósmih

at half past seven

deset do ósmih

ten to eight

pet čez ósmo

five past eight

ob ósmih in deset minut

at ten minutes past eight

pridem okoli ósmih

I'll be there at eightish

déte <-ta, -ti, -ta> SAM. sr. spol

1. dete fig.:

dete

baby

déte spi v zibki

the baby is sleeping in the crib

pestovati déte

to cuddle [ali nestle] a baby

2. dete REL.:

Božje déte

Child of God