Prevodi za „mehek“ v slovarju slovensko » angleški

I . mêh|ek <-ka, -ko> PRID.

1. mehek:

mehek

soft

mêhka glina

soft clay

mêhko sadje

soft fruit

2. mehek (prijeten):

mehek

soft

mehek

mellow

mêhka posteljnina

soft bed linen

mêhek dekliški glas

mellow girl's voice

3. mehek fig. (prijazen):

mehek

softhearted

biti mêhkega srca

to be softhearted

4. mehek fig. (občutljiv):

mehek

tenderhearted

mêhka duša

soft touch pog.

5. mehek:

imeti mêhka kolena

to be weak at the knees

II . mêh|ek PRISL.

kuhati do mêhkega

to boil until soft

Primeri uporabe besede mehek

mehek lés

softwood

biti mehek na otíp

to be soft to the touch

mêhek dekliški glas

mellow girl's voice

mehek kot púh

soft as a dove

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zunanji hitinast oklep je dokaj mehek, pa tudi pokrovke so mehkejše, od koder izvira tudi ime družine (mehkokrilci).

sl.wikipedia.org

Prvotno je namreč veljalo, da se podarja belo čokolado ali mehke penaste bonbone marshmallows.

sl.wikipedia.org

Protin se lahko izrazi na več načinov, najbolj običajno pa gre za ponavljajoče se napade akutnega vnetnega artritisa (pordel, mehek, topel, otekel sklep).

sl.wikipedia.org

So mehek, rožnatorjav kot bumerang oblikovan organ.

sl.wikipedia.org

Prehranjujejo se z mehkimi deli rastlin ali rastlinskimi sokovi, med njimi pa najdemo tudi plenilce in zunanje zajedavce.

sl.wikipedia.org

Les črnega topola je lahek, mehek in tehnično ne najbolj kakovosten.

sl.wikipedia.org

Les je zelo mehek in ga je lahko obdelovati, vendar ga večinoma uporabljajo samo za kurjavo.

sl.wikipedia.org

Kolikor mehkejši je sir tem večji je odstotrk vode v njem.

sl.wikipedia.org

Oblike so dinamične, mehke in zaznamovane z organskimi oblikami.

sl.wikipedia.org

Preučevanje evolucije termitov je težavno, saj se zaradi mehkega telesa pogosto ohranijo le fragmenti.

sl.wikipedia.org