Prevodi za „namakanjem“ v slovarju slovensko » angleški

namakál|en <-na, -no> PRID.

namakálni sistem

irrigation system

I . namáka|ti <-m; namakal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. namakati (perilo):

namakati

to soak

2. namakati AGR. (fižol):

namakati

to soak

3. namakati (noge, roke):

namakati

to dip

namákati noge v bazenu

to dip one's feet in the pool

II . namáka|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag. namákati se

1. namakati (perilo):

namákati se

to be soaked

2. namakati (fižol):

namákati se

to be soaked

namázan <-a, -o> PRID.

1. namazan pog. (naličen):

namazan

made-up

2. namazan fig.:

gre kot namázano

things are running smoothly

sánkanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol šport

sankanje

sledding no mn.

rekreacijsko sánkanje

recreational sledding

naménjen <-a, -o> PRID.

1. namenjen (krajevno):

kam si naménjen?

where are you headed [ali off to] ?

2. namenjen (prejemnik):

namenjen

intended

čokolada je naménjena bratu

the chocolate is intended [ali meant] for the brother

3. namenjen (usojen):

ta šola mi ni naménjena

this school is not meant for me

namigovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

namigovanje

allusion

pománjkanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. pomanjkanje (slabe razmere):

pomanjkanje

lack

pomanjkanje

deficiency

pomanjkanje

shortage

živeti v pománjkanju

to live in straitened circumstances

2. pomanjkanje (premalo česa):

pomanjkanje

shortage

pomanjkanje

lack

pománjkanje vode/denarja/časa

water/money/time shortage

namáha|ti <-m; namahal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. namahati (natepsti):

namahati

to beat up

2. namahati fig. (premagati):

namahati

to defeat

I . namá|zati <-žem; namazal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

namazati

to spread

namázati kruh z marmelado

to spread marmelade on bread

namázati koga s kremo za sončenje

to put suncream on sb

II . namá|zati GLAG. dov. obl. povr. glag. namázati se

1. namazati (nanesti mazilo):

namázati se

to apply

2. namazati pog. (naličiti se):

namázati se

to put make-up on

zamáka|ti <-m; zamakal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

zamakati

to leak

streha/klet zamáka

the roof/cellar is leaking

dírkanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol šport

dirkanje

racing

konjsko dírkanje

horse-racing

rólkanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol šport

rolkanje

skateboarding

rolkanje

skating

dèskanj|e <-asamo sg > SAM. sr. spol šport

deskanje

boarding no mn.

deskanje

surfing no mn.

dèskanje na snegu

snowboarding

dèskanje na vodi

water surfing

stókanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

stokanje

moan

kváčkanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

kvačkanje

crochet no mn.

igla za kváčkanje

crochet hook

prekánjen <-a, -o> PRID.

prekanjen

sly

prekanjen

wily

prekanjen

crafty

prekánjen nasmešek

sly smile

spájkanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol TEH.

spajkanje

solder

blískanj|e <-asamo sg > SAM. sr. spol

bliskanje

lightning no mn.

kotálkanj|e <-asamo sg > SAM. sr. spol šport

kotalkanje

roller skating no mn.

kotalkanje

roller-skating no mn.

umetnostno kotálkanje

figure roller skating enslslre-brit-s

umetnostno kotálkanje

roller figure skating enslslre-am-s

zamáknjenost <-isamo sg > SAM. ž. spol

zamaknjenost

rapture no mn.

zamaknjenost

ecstasy no mn.