Prevodi za „obrnjenega“ v slovarju slovensko » angleški

spreobŕnjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) REL.

spreobrnjenec (-ka)

convert

spreobŕnjenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

spreobrnjenka → spreobrnjenec:

glej tudi spreobŕnjenec

spreobŕnjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) REL.

spreobrnjenec (-ka)

convert

obremenjênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

obremenjenost

burden no mn.

obremenjenost

strain no mn.

obremenjenost

load no mn.

I . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. obremenjevati (nalagati breme):

obremenjevati

to burden

obremenjevati

to load

preveč obremenjujete voz

you're overloading the cart

moža obremenjuje s svojimi težavami

she troubles her husband with her problems

2. obremenjevati PRAVO:

obremenjevati

to incriminate

obremenjevati

to charge

obremenjuje ga laganje pred poroto

he is charged with pergury

II . obremenj|eváti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

obremenjevati obremenjevati se:

obremenjevati se

to worry

ne obremenjuj se zaradi tega

don't worry over this

obremenjèn <obremenjêna, obremenjêno> PRID.

v šoli smo preveč obremenjèni

we’re overloaded at school

obremenjèn s predsodki

filled with prejudice

nèokŕnjenost <-isamo sg > SAM. ž. spol

neokrnjenost

intactness no mn.

nèokŕnjenost podatkov

intactness of data

ránjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

ranjenec (-ka)

wounded person

v nesreči je bilo veliko ránjencev

the accident left many wounded

káznjen|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol PRAVO

kaznjenec

convict

kaznjenec

prisoner

kaznjenec

inmate

dosmrtni káznjenec

convict serving a life sentence

obrábljenost <-isamo sg > SAM. ž. spol

obrabljenost

wear no mn.

obrabljenost

wear and tear no mn.

obrabljenost

triteness no mn.

obrábljenost pohištva

the furniture wear and tear

njêga ZAIM. mn sg

1. njega rod. od on, ono:

njega

he

njega

it

njêga ni bilo v šoli

he was absent from school

blizu/brez/namesto/zaradi/zraven njêga

near/without/instead of/because of/by him

2. njega ak od on, ono:

njega

him

njega

it

vprašaj njêga

ask him

glej tudi ôno , òn

ôno ZAIM.

ono

it

òn ZAIM.

on

he

òn sam je to naredil

he did it himself

òn je kriv

he is to blame

òn je kriv

it's his fault

to sploh ni bil òn!

that wasn't him at all!

obŕt|en <-na, -no> PRID.

obŕtno podjetje

trades business