Prevodi za „odtéka“ v slovarju slovensko » angleški

kri odtéka iz žile

blood is running [ali pouring] out the vein

denar odtéka v tujino

the money is moving abroad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poleg tega so odprtine na dnu kanalov, ki povezujejo sistem potočne vode z osrednjim kanalizacijskim sistemom, v katerega lahko odteka voda.

sl.wikipedia.org

Skozi te odprtine likvor odteka v subarahnoidni prostor.

sl.wikipedia.org

Pasta ne kaplja ali odteka, ostanke je treba odstraniti z razkužilnim sredstvom.

sl.wikipedia.org

Najenostavnejši način za odtekanje kondenza iz več enot izvedemo tako, da odtoke povežemo v "mrežo", kondenz pa tako prosto odteka.

sl.wikipedia.org

Pri vretenčarjih odteka seč iz ledvic v sečni mehur po sečevodu.

sl.wikipedia.org

Konvektor ima zato pod registrom banjico, katera visi v določeno stran, da lahko kondenz odteka.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega ob močnih padavinah voda z njiv odteka površinsko neposredno v potok in ga obremenjuje s finim plavjem ter fitofarmacevtskimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Ozemlju, s katerega odteka voda v glavno reko, rečemo porečje ali hidrografski bazen.

sl.wikipedia.org

Seč iz ledvic odteka v sečni meh (pielon), nadalje v sečevod, sečni mehur in po sečnici zapusti telo.

sl.wikipedia.org

Pri moškem v sečnico odteka tudi semenska tekočina.

sl.wikipedia.org