Prevodi za „parte“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

partêr <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (v gledališču)

parter

stalls enslslre-brit-s

parter

orchestra enslslre-am-s

imeti sedež v partêrju

to have a stalls seat

párti <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol pog.

parti

party

organizirati párti

to organise a party

pártner (ica; ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

1. partner:

partner (ica; ka)

partner

poslovni pártner

business associate [ali partner]

2. partner:

življenjski/zakonski pártner

spouse

življenjski/zakonski pártner

mate

3. partner:

spolni pártner

sex partner

parít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol ZOOL.

paritev

mating

paritev

breeding

I . pári|ti <-m; paril> GLAG. nedov. obl. preh. glag. ZOOL.

pariti

to mate

pariti

to pair

pariti

to breed

páriti osla s kobilo

to mate a donkey with a mare

II . pári|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

pariti páriti se ZOOL.:

páriti se

to be in heat

I . pára|ti <-m; paral> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

parati

to unstitch

parati

to unpick

párati krilo

to unstitch a skirt

II . pára|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

parati párati se:

párati se

to tear

párati se

to ache

srce se mi pára fig.

my heart is breaking

parkét <-anavadno sg > SAM. m. spol

parket

parquet

parket

parquetry

parket

woodblock floor enslslre-brit-s

položiti/zloščiti parkét

to install/polish the parquet

čárter <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. čarter (prevoz):

čarter

charter no mn.

letalski čárter

air charter

2. čarter (pogodba):

čarter

charter-party

registracija čárterjev

charter registration

kartél <-a, -a, -i> SAM. m. spol gosp

kartel

cartel

kartel

(corporate) trust ed./mn. glag.

naftni kartél

oil cartel

pár|en² <-na, -no> PRID.

párna lokomotiva

steam engine [ali locomotive]

párni likalnik

steam iron

pártij|a <-e> SAM. ž. spol

partija ZGOD., POLIT.

party

komunistična pártija

Communist Party

biti član pártije

to be a Communist Party member

parcél|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

parcela

plot enslslre-brit-s

parcela

lot enslslre-am-s

parcela

piece of land

gradbena parcéla

construction lot

kupiti parcélo za hišo

to buy a piece of land for a house

párk|elj¹ <-lja, -lja, -lji> SAM. m. spol ZOOL.

parkelj

hoof

sledi párkljev

tracks of hooves

parád|en <-na, -no> PRID. (vodilen)

parádni konj

flagship fig.

parádna disciplina

the best [ali flagship] event

startêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) šport

starter (ka)

starter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Od 16. do 18. stoletja so kastrati izvajali ženske parte v cerkveni glasbi in operah, od 19. stoletja dalje pa vloge pojejo izključno ženske.

sl.wikipedia.org

Sekcija tolkalcev igra parte, ki jih dodeli vodilni tolkalec.

sl.wikipedia.org