Prevodi za „počasnela“ v slovarju slovensko » angleški

počásnost <-isamo sg > SAM. ž. spol

počasnost

slowness no mn.

počás|en <-na, -no> PRID.

1. počasen (z nizko hitrostjo):

počasen

slow

počásna vožnja

slow driving

2. počasen (dolgotrajen):

počasen

slow

počasen

gradual

počasen

lingering

počásna smrt

lingering death

upočasnj|eváti <upočasnjújem; upočasnjevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

upočasnjevati

to slow

upočasnjevati

to decelerate

upočasnjevati korak

to slow one's pace

upočasnjevati vožnjo

to decelerate

upočasní|ti <-m; upočasnil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

upočasniti dov. obl. od upočasnjevati:

glej tudi upočasnjeváti

upočasnj|eváti <upočasnjújem; upočasnjevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

upočasnjevati

to slow

upočasnjevati

to decelerate

upočasnjevati korak

to slow one's pace

upočasnjevati vožnjo

to decelerate

počastí|ti <-m; počastil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

počastiti

to celebrate

počastiti

to honour enslslre-brit-s

počastiti

to honor enslslre-am-s

počastiti

to pay homage [ali tribute]

počastíti kulturni praznik

to celebrate a cultural holiday

počastíti slavljenca

to honour the birthday boy

počási PRISL.

1. počasi (z nizko hitrostjo):

počasi

slowly

po cesti je vozil počási

he drove slowly down the road

hiti počási preg

more haste, less speed

2. počasi (postopoma):

počasi

slowly

počasi

gradually

počasi

lingeringly

spomin ga počási zapušča

he's slowly losing his memory

sočásnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

sočasnost

simultaneousness no mn.

sočasnost

synchronousness no mn.

sočasnost

contemporaneity no mn.

činél|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol GLAS.

činela

cymbal

flanél|a <-esamo sg > SAM. ž. spol

flanela

flannel no mn.

flanela

flannelette no mn.

srajca iz flanéle

flannel shirt

upočasnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

upočasnitev

deceleration no mn.

upočasnitev

slowdown no mn.

upočasnítev vožnje

deceleration

upočasnítev vožnje

slowing down

počastít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

počastitev

celebration

počastitev

honour enslslre-brit-s

počastitev

honor enslslre-am-s

počastitev

homage

v počastítev državnega praznika

in celebration of a national holiday

dolgočásnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dolgočasnica → dolgočasnež:

glej tudi dolgočásnež

dolgočásnež (dolgočásnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dolgočasnež (dolgočásnica)

bore

ne bodi tak dolgočásnež!

don't be such a bore!

pravočásnost <-isamo sg > SAM. ž. spol

pravočasnost

timeliness no mn.

pravočasnost

punctuality no mn.