Prevodi za „skladov“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

sklàd <skláda, skláda, skládi> SAM. m. spol

1. sklad (debelejša plast):

sklad

layer

sklad

stratum

sklàd kamnin

layer of rocks

2. sklad (zloženi predmeti):

sklad

stack

sklad

pile

sklàd drv

stack of wood

3. sklad FINAN.:

sklad

fund

strukturni/pokojninski/rezervni sklàd

structural/pension/reserve fund

vzeti sredstva iz sklàda

to take money from the fund

sklàd za obnovo

renovation fund

4. sklad fig. (biti usklajen):

biti v sklàdu s predpisi

to act in line with the regulations

biti v sklàdu s predpisi

to respect the regulations

to ni v sklàdu z mojimi prepričanji

this goes against my beliefs

v sklàdu z možnostmi

in line with the possibilities

sklád|en <-na, -no> PRID.

1. skladen (pravilnih razmerij):

skladen

proportionate

skladen

symmetrical

skládna postava

proportionate figure

skláden razvoj

coordinated development

2. skladen fig. (harmoničen):

skladen

harmonious

starša imata skláden zakon

the parents have a rosy marriage

3. skladen MAT. (enak):

skladen

symmetrical

skládni trikotniki

symmetrical triangles

4. skladen fig. (usklajen):

skladen

in accordance with/to

skladen

in line with

skláden z evropskimi normami

in line with European norms

skláden s 1. členom ustave

in accordance with Article 1 of the Constitution

skládno PRISL.

skladno

in accordance with

skladno

in line with

skladno

congruent with

delati skládno s predpisi

to work in line with rules and regulations

skládb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol GLAS.

skladba

composition

skladba

piece of music

skládba za orkester

orchestral work

vokalna skládba

vocal music