Prevodi za „tleti“ v slovarju slovensko » angleški

tl|éti <tlím; tlèl> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. tleti:

ogenj tli

the fire is kindling

2. tleti fig.:

upanje tli

there's still hope

v njem je še tlelo življenje

there was life in him yet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

A konflikt med knezi in mesti je tlel naprej.

sl.wikipedia.org

Praga je v njem prebudila in izoblikovala vse talente, ki so tleli v mladem kmečkem fantu.

sl.wikipedia.org

Sončeve mase pa bo tlela tudi do 100 milijard let.

sl.wikipedia.org

Ideja za postavitev stolpa je tlela že leta.

sl.wikipedia.org

V času brez plesov in druženja je v orkestraših vedno močneje tlela želja po novih plesih in koncertih.

sl.wikipedia.org

Po šestih dneh so ogenj postavili pod nadzor, a preden so škodo lahko izmerili, je ogenj tlel in gorel še tri dni.

sl.wikipedia.org

Izučil se je za urarja, vendar pa je že v mladosti v njem tlele iskrica umetnika.

sl.wikipedia.org

Vendar je v zavesti podjarmljenega pravoslavnega prebivalstva tlela ideja, da bo nekoč prišlo do njegove oživitve.

sl.wikipedia.org