Prevodi za „topla“ v slovarju slovensko » angleški

tôpla oblačila

warm clothes

tôpla fronta

warm front

mamljívo topla postelja

temptingly warm bed

voda je tôpla

the water is warm

hladna/topla prèdjéd

cold/warm starter

topla/hladna frónta

warm/cold front

Prevodi za „topla“ v slovarju angleško » slovenski

cold frame

topla greda

warm front

topla fronta ž. spol

high tea

topla večerja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Topla voda je iz kalorične centrale pritekala v tovarno po dobro izoliranih ceveh, položenih v kanale.

sl.wikipedia.org

Značilna sta njegova vodotesna površina in gosta, topla poddlaka.

sl.wikipedia.org

Najdemo ga na višini do 400 m nadmorske višine na območjih, kjer prevladujejo rahlo humozna, peščena do peščeno ilovnata, topla in hitro odcedna tla.

sl.wikipedia.org

Lahko se ponudi kot hladna ali topla jed in dopolni po okusu s cimetom, sadjem, kakavom itd.

sl.wikipedia.org

Veter meša vodo, vendar pa se topla voda površinskega sloja ne more mešati s hladno gosto vodo globinskega sloja,zaradi plasti metalimnion.

sl.wikipedia.org

Za jerebico so primerna lahka, hitro odcedna, topla tla, kar je zlasti pomembno v času gnezdenja in zreje kebčkov.

sl.wikipedia.org

Temperatura je poleti na splošno topla, pozimi pa se v sončnih dneh dvigne nad ledišče.

sl.wikipedia.org

Zime so sicer hladne, a ne mrzle, in poletja so topla.

sl.wikipedia.org

Najbolj topla so bila seveda tla pri vstopu dimnih plinov.

sl.wikipedia.org

Poletja so topla in ne prevroča, z manjšimi padavinami, predvsem nalivi.

sl.wikipedia.org