Prevodi za „vmešanim“ v slovarju slovensko » angleški

vméša|ti <-m; vmešal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

vmešati dov. obl. od vmešavati:

glej tudi vmešávati

I . vmešáva|ti <-m; vmešaval> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. vmešavati (mešati v kaj):

vmešavati

to mix into

vmešávati jajca v testo

mix eggs into dough

2. vmešavati fig. (vpletati):

vmešavati

to involve

ne vmešávaj drugih v spor

don't involve others in the quarrel

II . vmešáva|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

vmešavati vmešávati se:

vmešávati se

to interfere

tašča se vmešáva v njun zakon

the mother-in-law interferes in their marriage

méšanic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mešanica

blend

mešanica

mixture

mešanica

amalgam lit.

čajna/kavna méšanica GASTR.

tea/coffee blend

krmilna méšanica AGR.

fodder mixture

slogovna méšanica UM.

an amalgam of styles

vmésnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol RAČ.

vmesnik

interface

računalniški/uporabniški vmésnik

computer/user interface

méšan <-a, -o> PRID.

1. mešan:

mešan

mixed

méšana solata GASTR.

mixed salad

2. mešan fig.:

do nje goji méšane občutke

s/he has mixed feelings about her

3. mešan PRAVO:

méšan zakon

intermarriage

méšan zakon

interracial marriage

méšan zakon

mixed-race marriage

méšan zakon

interfaith marriage

zméšan <-a, -o> PRID.

1. zmešan (zmes):

zmešan

mixed

2. zmešan fig. (človek):

zmešan

insane

zmešan

mad enslslre-brit-s

zmešan

crazy enslslre-am-s

mešálnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol TEH.

mešalnik

mixer

mešalnik

blender

palični mešálnik

stick hand blender

betonski mešálnik

concrete mixer

méšan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. mešanec (človek):

mešanec (-ka)

multiracial person

mešanec (-ka)

person of mixed race

2. mešanec ZOOL.:

mešanec (-ka)

mongrel

méšank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mešanka → mešanec 1.:

glej tudi méšanec

méšan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. mešanec (človek):

mešanec (-ka)

multiracial person

mešanec (-ka)

person of mixed race

2. mešanec ZOOL.:

mešanec (-ka)

mongrel

I . vmešáva|ti <-m; vmešaval> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. vmešavati (mešati v kaj):

vmešavati

to mix into

vmešávati jajca v testo

mix eggs into dough

2. vmešavati fig. (vpletati):

vmešavati

to involve

ne vmešávaj drugih v spor

don't involve others in the quarrel

II . vmešáva|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

vmešavati vmešávati se:

vmešávati se

to interfere

tašča se vmešáva v njun zakon

the mother-in-law interferes in their marriage

mešálnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol TEH.

mešálnica asfalta

asphalt plant

mešálnica krmil

fodder factory