Prevodi za „zmešanka“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

méšank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mešanka → mešanec 1.:

glej tudi méšanec

méšan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. mešanec (človek):

mešanec (-ka)

multiracial person

mešanec (-ka)

person of mixed race

2. mešanec ZOOL.:

mešanec (-ka)

mongrel

zméšan <-a, -o> PRID.

1. zmešan (zmes):

zmešan

mixed

2. zmešan fig. (človek):

zmešan

insane

zmešan

mad enslslre-brit-s

zmešan

crazy enslslre-am-s

meščánk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

meščanka

bourgeoise

sòmeščánk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

someščanka

fellow citizen [ali townswoman]

I . zméša|ti <-m; zmešal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. zmešati (narediti mešanico):

zmešati

to mix

zmešati

to stir

zméšati jajca in sladkor

to mix the eggs and sugar together

2. zmešati fig. (pomešati):

zmešati

to confuse

zmešati

to mix up

zmešati

to muddle

zméšati sanje z resničnostjo

to confuse dreams with reality

zméšati sanje z resničnostjo

to mistake dreams for reality

3. zmešati fig.:

zméšati komu glavo

to make sb lose their head

zméšati komu glavo

to make sb fall head over heals in love

zméšati komu štrene

to thwart sb's plans

II . zméša|ti GLAG. dov. obl. povr. glag. zméšati se

1. zmešati (dve snovi):

zméšati se

to mix (together)

2. zmešati fig. (komu):

zméšati se

to lose one's mind

zméšati se

to go mad enslslre-brit-s

zméšati se

to go crazy enslslre-am-s

očetu se je zméšalo

father has lost his mind

méšanic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mešanica

blend

mešanica

mixture

mešanica

amalgam lit.

čajna/kavna méšanica GASTR.

tea/coffee blend

krmilna méšanica AGR.

fodder mixture

slogovna méšanica UM.

an amalgam of styles

pogréšank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pogrešanka → pogrešanec:

glej tudi pogréšanec

pogréšan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

pogrešanec (-ka)

missing person

izprášank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izprašanka → izprašanec:

glej tudi izprášanec

izprášan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izprašanec (-ka)

examinee

zaslíšank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaslišanka → zaslišanec:

glej tudi zaslíšanec

zaslíšan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zaslišanec (-ka)

the interrogated

zaslišanec (-ka)

interrogatee

zaslišanec (-ka)

the person to be heard

malomeščánk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

malomeščanka → malomeščan:

glej tudi malomeščàn

malomeščàn (malomeščánka) <malomeščána, malomeščána, malomeščáni> SAM. m. spol (ž. spol)

1. malomeščan (prebivalec majhnega mesta):

malomeščan (malomeščánka)

provincial

2. malomeščan (pripadnik malomeščanskega razreda):

malomeščan (malomeščánka)

petit [ali petty] bourgeois (person)

zmešnjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zmešnjava

confusion no mn.

zmešnjava

muddle no mn.

zmešnjava

jumble no mn.