Prevodi za „žgočem“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

žgol|éti <žgolím; žgolèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ptice)

žgoleti

gazouiller

mogóč|en <-na, -no> PRID. (po moči, velikosti)

mogočen

imposant(e)

mogočen

grandiose

egoíz|em <-manavadno sg > SAM. m. spol

egoizem

égoïsme m. spol

mogóče PARTIKEL

mogoče

peut-être

mogoče

il se peut que

mogóče me bo poklical

il se peut qu’il m’appelle

greš v gore? – mogóče

tu vas à la montagne ? - peut-être bien

čèm ZAIM.

čem vprašalni, nedoločni:

čem

de quoi parlez-vous ?

čem

en quoi diffèrent-ils ?

čem

au moins nous savons à quoi nous en tenir

glej tudi kàj

I . kàj ZAIM. poljubnostni

kaj

quelque chose

se ti je kàj zgodilo?

est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?

kàj takega!

ça alors !

II . kàj PRISL.

kaj

quelque

imaš kàj denarja?

tu as un peu d'argent ?

počèp <počépa, počépa, počépi> SAM. m. spol

počep

flexion ž. spol du genou

počéz PRISL. (postrani)

počez

de travers

po dolgem in počéz

en long et en large

tóčen² <-a, -o> PRID.

točen

bière (à la) pression

bóč|en <-na, -no> PRID.

bočen

latéral(e)

bóčni veter

vent latéral

lóčen <-a, -o> PRID.

ločen

séparé(e)

ločen

divorcé(e)

môč|en <-na, -no> PRID.

1. močen:

močen

fort(e)

môčen človek

homme robuste

môčen motor/značaj

moteur/caractère puissant

môčno gospodarstvo

économie performante

2. močen fig. (debel):

močen

fort(e)

môčna ženska

femme corpulente

3. močen (izrazit):

močen

fort(e)

močen

intense

môčne barve

couleurs intenses

nôč|en <-na, -no> PRID.

nočen

nocturne

nôčna mora

cauchemar

nôčna izmena/omarica

équipe de/table de nuit

nôčni klub

boîte de nuit

rôč|en <-na, -no> PRID.

ročen

manuel(le)

rôčna dela

travaux manuels

sóč|en <-na, -no> PRID.

1. sočen (hrana):

sočen

juteux(juteuse)

2. sočen fig. (jezik):

sočen

savoureux(savoureuse)

zvóč|en <-na, -no> PRID.

1. zvočen (ki dobro zveni):

zvočen

sonore

2. zvočen (v povezavi z zvokom):

zvočen

mur du son

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nezaščitene, suhe površine tal odpihne veter ali odplavi nenadna poplava, zaradi česar ostanejo na površini neplodne nižje plasti tal, ki na žgočem soncu postanejo neproduktivne strjene ploskve.

sl.wikipedia.org

Tako sta od silne lakote obležala na žgočem soncu, misleč da je zanju konec.

sl.wikipedia.org