Prevodi za „body“ v slovarju slovensko » francoski

bodèč <bodéča, bodéče> PRID.

bodeč

piquant(e)

bodèča žica

fil barbelé

bórd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bord

planche ž. spol à neige

bord

snowboard m. spol

bòb <bôba, bôba, bôbi> SAM. m. spol

1. bob BOT.:

bob

fève ž. spol

2. bob šport:

bob

bobsleigh m. spol

dvosedežni bòb

bobsleigh à deux

bóg¹ (bogínja) <bogá, bogôva, bogôvi> SAM. m. spol (ž. spol)

1. bog:

bog (bogínja)

dieu(déesse) m. spol (ž. spol)

bóg podzemlja

dieu des Enfers

misli, da je bóg! fig.

il se prend pour Dieu !

2. bog REL. (v krščanstvu):

bog (bogínja)

Dieu

bog (bogínja)

honorer Dieu

bòj <bôja, bôja, bôji> SAM. m. spol

1. boj VOJ.:

boj

bataille ž. spol

padel je v bòju

il est mort au combat

2. boj (tekmovanje):

boj

combat m. spol

bòj za obstanek/za oblast

lutte pour la vie/le pouvoir

predvolilni bòj

lutte électorale

3. boj (odpravljanje):

boj

lutte ž. spol

bòj proti aidsu

lutte contre le SIDA

bók <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. bok ANAT.:

bok

hanche ž. spol

zibati se v bókih

rouler les hanches

2. bok:

bok (stranski del)

flanc m. spol

bok (ladje)

bord m. spol

bón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bon

bon m. spol

bon

coupon m. spol

darilni bón

bon d'achat

darilni bón

carte cadeau

unovčiti bón

utiliser un bon

bòr <bôra, bôra, bôri> SAM. m. spol

bor

pin m. spol

bós <-a, -o> PRID.

bos

nu-pieds

hoditi bós

marcher pieds nus

boém (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

boem (ka)

bohémien(ne) m. spol (ž. spol)

bój|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol NAVT.

boja

bouée ž. spol

boja

balise ž. spol flottante

bòks <bôksanavadno sg > SAM. m. spol šport

boks

boxe ž. spol

bòlj PRISL.

1. bolj (stopnjevanje):

bolj

plus

razlika pride bòlj do veljave

la différence est plus notable

2. bolj (prej):

bolj

plutôt

on je bòlj plašen

il est plutôt timide

bòlj ali manj

plus ou moins

bòlj in bòlj

de plus en plus

bóre PRISL.

bore fig.:

bore

très peu

bore

à peine

vbòd <vbóda, vbóda, vbódi> SAM. m. spol

vbod

piqûre ž. spol

béd|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

beda

misère ž. spol

beda

pauvreté ž. spol

bidé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

bide

bidet m. spol

kopalnica z bidéjem

salle de bains équipée d'un bidet

brandy <-ja, -ja, -ji> [bréndi] SAM. m. spol

brandy → brendi:

glej tudi bréndi

bréndi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

brendi

eau-de-vie ž. spol

brendi

brandy m. spol

bodál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bodalo

poignard m. spol

bodíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

bodica

pointe ž. spol

ježeve/kaktusove bodíce

piquants de hérisson/cactus