Prevodi za „body“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

bond [bɔ͂] SAM. m. spol

bond

skok m. spol

bond en avant GOSP.

povečanje

bord [bɔʀ] SAM. m. spol

1. bord (contour, limite):

bord d'une table

rob m. spol

2. bord (rivage, plage):

bord d'un lac

obrežje n

au bord de la mer

ob morju

à bord

na krovu

bob [bɔb] SAM. m. spol

1. bob sport:

bob

bob m. spol

2. bob (chapeau):

bob

klobuk m. spol iz blaga

bof [bɔf] MEDM.

bof

no, ja

bol [bɔl] SAM. m. spol

bol

skodela ž. spol

avoir du bol pog.

imeti krompir

en avoir ras le bol pog.

imeti česa čez glavo

I . bon [bɔ͂] SAM. m. spol

1. bon (billet):

bon

bon m. spol

bon

kupon m. spol

2. bon (ce qui est bon):

bon

dobro n

3. bon (personne):

bon

dober človek m. in ž. spol

avoir du bon

imeti (svoje) prednosti

II . bon [bɔ͂] PRISL.

sentir bon

dišati

il fait bon

prijetno je (tu)

box [bɔks]

box (dans une écurie)

boks m. spol

box (dans un garage)

parkirni prostor m. spol

bock [bɔk] SAM. m. spol

bock

četrtlitrski kozarec m. spol piva

I . bois [bwɑ] SAM. m. spol

1. bois (forêt):

bois

gozd m. spol

2. bois (matériau):

bois

les m. spol

II . bois [bwɑ] SAM. m. spol mn. GLAS.

bois

pihala n mn.

bouc [buk] SAM. m. spol

1. bouc ZOOL.:

bouc

kozel m. spol

2. bouc (barbe):

bouc

kozja bradica ž. spol

bouc émissaire

grešni kozel

boue [bu] SAM. ž. spol

boue

blato n

boum¹ [bum] MEDM.

boum

bum

bout [bu] SAM. m. spol

1. bout (extrémité):

bout

konec m. spol

bout du nez

konica ž. spol

bout à bout

drug ob drugem

jusqu'au bout

do konca

tout au bout

čisto na koncu

2. bout (morceau):

bout

kos m. spol

3. bout (terme):

au bout d'un moment

po določenem času

à bout de souffle

brez zraka

venir à bout de qc/qn

opraviti s čim/kom

au bout du compte

konec koncev

boxe [bɔks] SAM. ž. spol

boxe

boks m. spol

faire de la boxe

boksati

bédé [bede] SAM. ž. spol pog.

bédé

strip m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

D'autres composants plus sophistiqués tel que "body of revolution"(corps de rotation), "duct"(conduit), "conformal geometry" et plein d'autres sont disponibles.

fr.wikipedia.org

À la limite de l'autoportrait, son œuvre est à rapprocher du body art.

fr.wikipedia.org

Elle a été victime de body shaming à cause de son corps très athlétique.

fr.wikipedia.org

Très sportive, l'actrice pratique le body combat et le roller régulièrement et affectionne les sports nautiques extrêmes, comme le canyonisme, le rafting et l'hydrospeed.

fr.wikipedia.org

Il est moins près du corps qu'un body, moins resserré, et il est assez souvent muni de dentelles.

fr.wikipedia.org

Le festival faisait également une large place aux performances de tout genre, body painting par exemple, amuseurs publics, ainsi qu'à l'expression d'idées politiques alternatives.

fr.wikipedia.org

On le retrouve dans diverses prothèses et certains bijoux de body-art (piercing, implants, etc.).

fr.wikipedia.org

Un événement comprend deux parties, un en-tête (event header) et le message (event body).

fr.wikipedia.org

Et d'explorer plus en profondeur le milieu du body art des années 2000.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres s'inscrivent dans les courants de l'art conceptuel, du body art et de l'art féministe.

fr.wikipedia.org