Prevodi za „delovanje“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. sodelovanje (pri čem):

sodelovanje

participation ž. spol

2. sodelovanje (medsebojno):

sodelovanje

collaboration ž. spol

sodelovanje

coopération ž. spol

valovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. valovanje (vode):

valovanje

ondulation ž. spol

2. valovanje FIZ.:

valovanje

onde ž. spol

verovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

verovanje

croyance ž. spol

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

tekmovanje

compétition ž. spol

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dvigovanje → dviganje:

glej tudi dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

soulèvement m. spol

dvíganje uteži

haltérophilie

del|ováti <delújem; delovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. delovati (vplivati):

delovati

agir

obkladki delujejo hladilno

les compresses ont un effet refroidissant

2. delovati (biti prižgan):

delovati

marcher

3. delovati (biti nepokvarjen):

delovati

fonctionner

stroj ne deluje

la machine ne fonctionne pas

4. delovati (dajati vtis):

delovati

sembler

delovati

donner l'impression de

fant deluje prestrašeno

le garçon semble avoir peur

délovnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

delovnik

journée ž. spol de travail

osemurni délovnik

une journée de travail de huit heures

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

voyage m. spol

iti na potovánje okrog sveta

faire le tour du monde

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

nadlegovanje

harcèlement m. spol

spolno nadlegovánje

harcèlement sexuel

plávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plavanje

natation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nova dispozicija orgel je bila spet južno-nemška zvočna značilnost, ki je zmerno razširjena z drugimi slogovnimi elementi, da bi izpolnila liturgične zahteve in sodobno koncertno delovanje.

sl.wikipedia.org

Reich se je v tem času osredotočil na delovanje nevrotičnih simptomov, kot je obsesivno-kompulzivna motnja.

sl.wikipedia.org

Programer v veliki meri določa okoljske razmere, ki so pomembne za brezhibno delovanje njegovih algoritmov (položaj kamere, osvetlitev, hitrost traku, položaj objektov itd.).

sl.wikipedia.org

Dandanes je veliko znanstvenikov vpletenih v novih področjih, kjer preučujejo delovanje naravnih biotičnih in nenaravnih abiotičnih faktorjev v biosferi.

sl.wikipedia.org

Nekatere lokomotive so lahko zelo estetične, vendar ne bodo delovale, če nimajo na voljo primernega sistema za delovanje.

sl.wikipedia.org

Vrednotili so antioksidativno delovanje v beluših, brokoliju in njunih sokovih.

sl.wikipedia.org

Konstrukcija in delovanje batne črpalke je podobno batnemu kompresorju.

sl.wikipedia.org

Opredeljena je kot živčni agent, saj usodno ovira normalno delovanje živčnega sistema pri sesalcih.

sl.wikipedia.org

Ključna težava je bila sinhrono delovanje oddaje in sprejema.

sl.wikipedia.org

Sekalniki imajo po navadi vztrajnik za bolj učinkovito delovanje.

sl.wikipedia.org