Prevodi za „dogovorjeno“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

pogôvor|en <-na, -no> PRID.

pogovoren

familier(familière )

pogôvorni jezik

langue familière

dogôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dogovor

arrangement m. spol

dogovor

convention ž. spol

skleniti dogôvor s kom

conclure [ali passer] un accord avec qn

cena po dogôvoru pog.

prix à débattre

zgovór|en <-na, -no> PRID.

1. zgovoren (človek):

zgovoren

loquace

2. zgovoren (podatek):

zgovoren

révélateur(révélatrice)

odgovór|en <-na, -no> PRID.

1. odgovoren (dolžen sprejeti posledice):

odgovoren

responsable

kdo je odgovóren za škodo?

qui est responsable des dégâts ?

2. odgovoren (resen, sposoben):

odgovoren

responsable

odgovoren

capable

3. odgovoren (pomemben):

odgovoren

à responsabilité

odgovórno delo

poste à responsabilités

ogovorí|ti <-m; ogovóril> GLAG.

ogovoriti dov. obl. od ogovarjati:

glej tudi ogovárjati

ogovárja|ti <-m; ogovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ogovarjati

s'adresser à

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

sogovornik (sògovórnica)

interlocuteur(interlocutrice) m. spol (ž. spol)

sògovórnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sogovornica → sogovornik:

glej tudi sògovórnik

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

sogovornik (sògovórnica)

interlocuteur(interlocutrice) m. spol (ž. spol)

govoríl|en <-na, -no> PRID.

govorilen

heures d'audience

dogovorí|ti se <-m; dogovóril> GLAG.

dogovoriti se dov. obl. od dogovarjati se:

glej tudi dogovárjati se

dogovárja|ti se <-m; dogovarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dogovarjati se

convenir de

dogovarjati se

s'entendre sur

dogovárjajo se o delovni metodi

ils s'entendent sur une méthode de travail

dogovárjati se za zmenek

convenir d'un rendez-vous

dogovárjala sta se o ceni

ils débattaient du prix

dogovárja|ti se <-m; dogovarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dogovarjati se

convenir de

dogovarjati se

s'entendre sur

dogovárjajo se o delovni metodi

ils s'entendent sur une méthode de travail

dogovárjati se za zmenek

convenir d'un rendez-vous

dogovárjala sta se o ceni

ils débattaient du prix