Prevodi za „določene“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

dolóč|en <-na, -no> PRID.

določen

déterminé (e)

določen

fixé(e)

nèdolóčen <-a, -o> PRID.

nedoločen

indéfini(e)

zaposlitev za nèdolóčen čas

emploi à durée indéterminée

določí|ti <dolóčim; dolóčil> GLAG.

določiti dov. obl. od določati:

glej tudi dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. določati (ukazovati):

določati

déterminer

določati

fixer

določati

désigner

zakon dolóča, da ...

la loi stipule que...

2. določati (izbirati):

določati

choisir

določati

désigner

dolóčati kandidate

sélectionner des candidats

dolóča|ti <-m; določal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. določati (ukazovati):

določati

déterminer

določati

fixer

določati

désigner

zakon dolóča, da ...

la loi stipule que...

2. določati (izbirati):

določati

choisir

določati

désigner

dolóčati kandidate

sélectionner des candidats

dôlž|en <-na, -no> PRID.

1. dolžen (ki ima dolg):

dolžen

redevable

dôlžen sem mu sto evrov

je lui dois cent euros

ne bom ti ostal dôlžen! fig.

tu vas me le payer !

2. dolžen (imeti odgovornost):

dolžen

obligé (e)

dolžen

tenu(e)

dôlžen sem mu pojasnilo

je lui dois une explication

določ|eváti <določújem; določevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

določevati → določati:

glej tudi dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. določati (ukazovati):

določati

déterminer

določati

fixer

določati

désigner

zakon dolóča, da ...

la loi stipule que...

2. določati (izbirati):

določati

choisir

določati

désigner

dolóčati kandidate

sélectionner des candidats

dolgoróč|en <-na, -no> PRID.

dolgoročen

à long terme

dolgoróčno posojilo

prêt à longue échéance

nèodlóčeno PRISL.

neodločeno

de manière indécise

nèodlóčeno igrati

faire match nul

dolgočás|en <-na, -no> PRID.

dolgočasen

ennuyeux(ennuyeuse)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Igralniški turizem je oblika turizma pri kateri, gre za kombinacijo igralnih in potovalnih sektorjev, ki zajema igralce, ki obiskujejo določene destinacije in mesta zgolj z namenom igranja oziroma »gamblinga«.

sl.wikipedia.org

Vsi muskarinski antagonisti povzročajo podobne periferne učinke; določena selektivnost, ki jo določene učinkovine izkazujejo na primer na prebavila in srce, pa so izraz heterogenosti muskarinskih receptorjev.

sl.wikipedia.org

Carinsko priznani pečati so varnostni pečati, ki jih carinska služba določene države sprejme kot varne pečate za uporabo na zabojnikih.

sl.wikipedia.org

Signatura (oznaka) določene rastline naj bi se ujemala s signaturo (naravo, značajem) bolezni.

sl.wikipedia.org

Knjiga velja za prodajno uspešnico, če število prodanih izvodov določene knjige v določenih kulturno-zgodovinskih okoliščinah pomembno izstopa.

sl.wikipedia.org

Pristojnosti posameznih vej oblasti so bile pogosto nenatančno določene.

sl.wikipedia.org

Galen je bil prvi znanstvenik in filozof, ki je določene dele duše porazdelil na različna mesta v telesu, to pa zaradi svojih obsežnih medicinskih izkušenj.

sl.wikipedia.org

Koeficient določa število potomcev, ki jih povrže, ali števila jajčec, ki jih izleže samica določene starosti.

sl.wikipedia.org

Delež biseksualcev določene populacije je težko oceniti, ker posamezniki pogosto zamolčijo nagnjenja (tudi) do istega spola ali pa se jih sploh ne zavedajo.

sl.wikipedia.org

Cilj je izmeriti posameznikov odziv na določene izdelke, embalažo, oglase in druge marketinške elemente.

sl.wikipedia.org