Prevodi za „drobencljati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

jecljá|ti <-m; jecljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

jecljati

bégayer

jecljati

balbutier

obróblja|ti <-m; obrobljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obrobljati

border

rezljá|ti <-m; rezljàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

rezljati

découper finement

rezljáti kip iz lesa

ciseler une statue de bois

bingljá|ti <-m; bingljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bingljati

balancer

bingljati

pendouiller pog.

bingljáti z nogami

balancer les jambes

drobníc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

drobnica

petit bétail m. spol

drôb|en <-na, -no> PRID.

1. droben (predmet):

droben

petit(e)

droben

menu(e)

2. droben (človek):

droben

menu(e)

droben

fluet(te)

drób|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. drobec (majhen del):

drobec

petit morceau m. spol

drobec

fragment m. spol

2. drobec (pri steklu, orožju):

drobec

éclat m. spol

dróbec granate

éclat d'obus

brkljá|ti <-m; brkljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. brkljati (delati):

brkljati

bricoler

brkljáti okrog hiše

faire du bricolage autour de la maison

2. brkljati pog. (brskati):

brkljati

fouiller

brkljáti po krožniku

chipoter dans l'assiette

I . crkljá|ti <-m; crkljàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ljubkovati)

crkljati

câliner

crkljati

chouchouter pog.

crkljáti otroka v naročju

dorloter un enfant dans ses bras

II . crkljá|ti <-m; crkljàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

crkljati crkljáti se pog.:

crkljáti se

se dorloter

kegljá|ti <-m; kegljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kegljati

jouer aux quilles

momljá|ti <-m; momljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. fig.

momljati

marmonner

momljati

marmotter

jezno je momljál predse

il grommelait

I . spelj|áti <spéljem; spêljal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (premakniti avto)

speljati

avancer

II . spelj|áti <spéljem; spêljal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. speljati:

speljati (cesto )

faire passer

speljati (vodovod)

installer

2. speljati (komu ženo):

speljati

séduire

III . spelj|áti <spéljem; spêljal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

speljati speljati se fig. (oditi):

speljati se

ficher le camp

spelji se!

allez, file!

vohljá|ti <-m; vohljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

vohljati

espionner

vpelj|áti <vpéljem; vpêljal> GLAG.

vpeljati dov. obl. od vpeljevati:

glej tudi vpeljeváti

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vpeljevati (koga v delo):

vpeljevati

initier

2. vpeljevati (drug sistem):

vpeljevati

introduire

grizljá|ti <-m; grizljàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

grizljati

grignoter

grizljáti arašide

grignoter des cacahouètes

izpelj|áti <izpéljem; izpêljal> GLAG.

izpeljati dov. obl. od izpeljevati:

glej tudi izpeljeváti

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpeljevati (uresničevati):

izpeljevati

exécuter

izpeljevati

réaliser

izpeljevati program

réaliser un programme

2. izpeljevati MAT. (formulo):

izpeljevati

dériver