Prevodi za „glasilke“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

glasílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

glasilka

cordes vocales

glasbíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

glasbilo

instrument m. spol de musique

glasí|ti se <-m; glasil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

glasiti se

l'article 22 dit

glasiti se

notre adresse est...

oglasí|ti se <-m; oglásil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

1. oglasiti se (spregovoriti):

oglasiti se

prendre la parole

oglasíl se je predsednik

le président a pris la parole

2. oglasiti se (na telefon):

oglasiti se

répondre

3. oglasiti se (kontaktirati):

oglasiti se

donner de ses nouvelles

ali se vam oče kaj oglasí?

votre père vous donne-t-il de ses nouvelles ?

4. oglasiti se (priti):

oglasiti se

passer

včeraj se je oglasíl pri meni

hier il est passé chez moi

glej tudi oglášati se

ogláša|ti se <-m; oglašal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. oglašati se (dajati zvoke):

oglašati se

émettre des sons

2. oglašati se (govoriti):

oglašati se

prendre la parole

glej, kdo se ogláša! slabš

alors toi, tu peux parler !

zglasí|ti se <-m; zglásil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zglasiti se

se présenter

zglasíti se pri ravnatelju

se présenter chez le proviseur

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

volume m. spol

uglasí|ti <-m; uglásil> GLAG.

uglasiti dov. obl. od uglaševati:

glej tudi uglaševáti

uglaš|eváti <uglašújem; uglaševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (glasbilo)

uglaševati

accorder

glásb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

glasba

musique ž. spol

glás|en <-na, -no; glasnejši> PRID.

glasen

bruyant(e)

glasnó PRISL.

glasno

bruyamment

glasnó govoriti

parler à haute voix

glásben <-a, -o> PRID.

glasben

musical(e)

glásbena šola

école de musique

glád|ek <-ka, -ko> PRID.

1. gladek (brez izboklin):

gladek

lisse

gládka površina

surface lisse

2. gladek (netežaven):

gladek

facile

gládka zmaga

victoire aisée

glágol <-a, -a, -i> SAM. m. spol

glagol

verbe m. spol

gladín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gladina

surface ž. spol

morska gladína

niveau de la mer

gládi|ti <-m; gladil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

gladiti

lisser

gládila ga je po licu

elle lui caressait la joue

gláditi spor fig.

régler un différend

glavník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

glavnik

peigne m. spol