Prevodi za „mobil“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

móbi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol pog.

mobi → mobitel:

glej tudi móbitel

móbitel <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

mobitel

portable m. spol

te pokličem na móbitel

je t'appelle sur ton portable

mobíl|en <-na, -no> PRID.

1. mobilen (premičen):

mobilen

mobile

2. mobilen tel:

mobilen

téléphone mobile

móbitel <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

mobitel

portable m. spol

te pokličem na móbitel

je t'appelle sur ton portable

kobíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kobila

jument ž. spol

mobílnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

mobilnik → mobitel:

glej tudi móbitel

móbitel <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

mobitel

portable m. spol

te pokličem na móbitel

je t'appelle sur ton portable

debíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol t. slabš

debil

débile m. in ž. spol

obílo PRISL.

obilo

beaucoup

želim vam obílo uspehov/sreče

je vous souhaite beaucoup de succès/chance

bíl GLAG.

bil del. od biti:

glej tudi bíti , bíti

I . bí|ti² <-jem; bil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

biti

battre

biti

sonner

ura bíje dvanajst

l'horloge sonne midi

srce mi neenakomerno bíje

mon cœur bat irrégulièrement

II . bí|ti² <-jem; bil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (bojevati)

biti

lutter contre soi-même

bíti¹ <sêm; bil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. biti (obstajati):

biti

être

biti

il y a

v tem potoku je veliko rib

il y a beaucoup de poissons dans ce ruisseau

2. biti (nahajati se):

biti

être

biti

se trouver

na mizi je knjiga

un livre se trouve sur la table

3. biti (zgoditi se):

biti

être

biti

se passer

biti

avoir lieu

koncert bo v cerkvi

le concert aura lieu à l'église

včeraj je bil potres

hier, il y a eu un tremblement de terre

4. biti (imeti lastnost):

biti

être

bíti zdrav

être en bonne santé

bíti dobre volje

être de bonne humeur

tema je

il fait nuit

pozno je

il est tard

5. biti (v besednih zvezah):

biti

nous sommes pour/contre

biti

ça va ?

biti

tout va s'arranger

biti

qu'est-ce qui ne va pas ?

6. biti (pomožni glagol):

biti

la lampe est éteinte

mól <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. mol glasb:

mol

mode m. spol mineur

2. mol KEM.:

mol

mole ž. spol

môči <mórem; mógel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

moči

pouvoir

ne morem hitro teči

je ne peux pas courir vite

nanj se ne moreš zanesti

on ne peut pas compter sur lui

ne morem si kaj

je n'y peux rien

kdo ti kaj more?

qui peut te nuire ?

modél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. model:

model

modèle m. spol

zgraditi modél železnice

construire un modèle réduit de chemin de fer

2. model (fotomodel):

model

modèle m. spol

3. model (kalup):

model

modèle m. spol

model

moule m. spol

tortni modél

moule à tarte

4. model sleng (tip):

model

type m. spol