Prevodi za „níha“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

razpoloženje níha

l’humeur change

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gornji del jahačevega telesa je izravnan, s križem, ki niha skupaj s konjevim gibanjem, in sproščenimi ramami, ki so neprisiljeno potisnjene nazaj.

sl.wikipedia.org

V ugodnih razmerah preživi povprečno 2,5 mladiča na leglo od treh, a gnezditveni uspeh močno niha in je neredko tudi ničen, če kolonijo poplavi voda.

sl.wikipedia.org

Območje je veliko, toda gostota populacije močno niha in vrsta je marsikje redka.

sl.wikipedia.org

Generacijski čas bakterije, tj. čas, ki je potreben, da iz ene bakterije v optimalnih pogojih nastaneta dve hčerinski celici, niha pri boreliji med 7 in 20 ur.

sl.wikipedia.org

Niha med okrutno realnostjo čakanja na svojega sina in brezupom, ki jo vedno bolj zajema.

sl.wikipedia.org

Rezervna armada delovne sile ne obstaja le v času periodičnih kapitalističnih kriz, ampak je v kapitalizmu stalnica; niha le njen obseg.

sl.wikipedia.org

V mestih se razvijejo industrijski centri dežele, v katerih se razvijejo razredni konflikti, značilni za kapitalistično družbo; izoblikujeta se dva glavna tabora buržoazije in proletariata, med obema pa niha malomeščanstvo.

sl.wikipedia.org

MACD niha nad in pod ničelno črto, ko se drseča povprečja križajo in razhajajo.

sl.wikipedia.org

Relativna vlažnost celo leto niha od 90 do 100 odstotkov v jutranjih urah in od 42 do 75 odstotkov popoldan.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah niha telesna temperatura tudi glede na menstrualni cikel.

sl.wikipedia.org