Prevodi za „namišljati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

réfléchir

razmíšljal je o svojih besedah

il réfléchissait à ses paroles

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

songer à

razmíšljati o ločitvi

penser au divorce

namig|ováti <namigújem; namigovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

namigovati

insinuer

namigovati

faire comprendre

namigovati na afero

faire allusion à une affaire

namíli|ti <-m; namilil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

namiliti

savonner

naménja|ti <-m; namenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. namenjati (za določen namen):

namenjati

destiner

2. namenjati (posvečati):

namenjati

vouer

naménjati komu veliko časa

consacrer beaucoup de temps à qn

kášlja|ti <-m; kašljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kašljati

tousser

zakášlja|ti <-m; zakašljal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zakašljati

tousser

migljá|ti <-m; migljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

migljati

remuer

migljati

vaciller

plamen migljá v vetru

la flamme vacille sous le vent

zamíšlja|ti si <-m; zamišljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. (predstavljati si)

zamišljati si

imaginer